来源：
https://reurl.cc/4m3exj
原文：
中钢（2002）董事长翁朝栋表示，在国际钢铁景气好转下，该公司连亏九个月后，8月很
有机会提前转亏为盈，且第四季内外销订单目标量270万公吨，可望顺利达标。
此外，中钢与河静钢厂已签订提货计价公式，未来中鸿（2014）将有稳定料源，规划年提
货量为200万公吨，可降低营运成本波动。
中钢1日在小港厂区举行中元祈福典礼，翁朝栋表示，今年以来受到疫情冲击，造成中钢
自去年11月起至今年7月，连续九个月发生亏损，这是中钢建厂以来面临罕见的亏损危机
，但7月钢铁景气反转向上，中钢于8月21日开出10月和第四季双涨盘，第四季订单需求目
标270万公吨可望顺利达标，预期8月有机会提早转亏为盈。
中钢8月内外销出货含旗下中龙钢铁钢品，达到112.5万公吨，其中，中钢占77.7万公吨，
优于规划目标，且中鸿（2014）8月出货达到22万公吨，也优于7月的18.5万公吨，缴出漂
亮的成绩单。
中钢执行副总黄建智表示，8月单项产品出货中，已见棒线出货较目标高出2.1万公吨，足
见国内下游需求逐渐回复正常，且8月内销较目标量多出8.2万公吨，其中包含扁钢胚增加
5万公吨，外销则较目标少约2.4万公吨，主要为8月底接连豪大雨，以致影响装船作业。
中鸿8月出货量为22万公吨，较7月出货18.5万公吨，增加3.5万公吨，其中内销量居多。
对此，中鸿财务副总罗嘉文表示，主要是热轧厂于7月底顺利完成岁修，以致8月出货顺畅
，加上有一些外销钢品因7月来不及装船，递延到8月才出货，是8月出货增加的主要原因
。
中鸿8月出货增加，再加上8月钢价走扬，法人认为，中鸿也有机会8月就转亏为盈。
翁朝栋指出，9月1日公司组织有了一些变革，取消风电事业委员会，未来风电事业将由中
钢兴达海基和中能公司取代；且中钢也将于明年元旦起，积极推动“高质化钢厂和绿能产
业”，并将引进先进技术到制程，来提升生产效率。
此外，翁朝栋表示，中钢曾于2015年和越南河静钢厂签订投资协议书，近期有重大突破，
双方于8月底签订提货计价公式，这是中钢和台塑（1301）均同意，且比照中钢当年投资
日本住金和歌山高炉厂签订长期供料的计价方式，可望取代近年来的协商取料方式。
对于中钢与台塑签订计价方式，黄建智进一步表示，主要是考量中钢与日本住金钢铁签订
的和歌山高炉厂供料合约有一套计价方式，长期来运作顺畅，因此中钢与河静钢签订的计
价公式，也希望能建立长期合作的计价方式，未来提货主要包括扁钢胚、小钢胚、热轧及
线材等产品，规划年提货量为200万公吨，期望提供中鸿有稳定的料源。