1.媒体来源:中央社
2.记者署名:郑净伃
3.完整新闻标题:
文总率团访华沙民俗博物馆 传统阵头开启台波交流
4.完整新闻内文:
文化总会11、12日将携手雷升传艺剧团、台北共乐轩及何晓玫Meimage舞团在波兰举办“Tai
wan Day”，将台湾传统庙会文化与神将工艺搬上国际舞台。访团首站前往波兰国家民俗博
物馆参访交流，透过神将、北管乐器介绍及现场精彩演出，惊艳波兰文化界。
访团9日前往华沙的波兰国家民俗博物馆（Pa stwowe Muzeum Etnograficzne w Warszawie
）进行参访与交流，博物馆馆长沃布莱夫斯卡（Magdalena Wróblewska）率领约20位馆方
同仁出席，并致辞欢迎。
文化总会秘书长李厚庆致词表示，团员多数是第一次来到波兰，非常感谢博物馆促成这次交
流。透过雷升传艺剧团与台北共乐轩，能看见台湾传统文化的传承与创新，期盼这些珍贵的
台湾传统技艺能持续走向世界。
交流会上，雷升传艺剧团执行总监王升扬展示俗称“七爷、八爷”的范谢将军神将，解释其
身为阴间警察的典故与造型由来。王升扬也拿出剧团守护神、戏神“田都元帅”，讲述其幼
时被遗弃河边、受螃蟹吐沫喂养的传说，并展示田都元帅脸上的蟹脚痕迹。此外，他也介绍
了枷锁将军、传令工具“火签”、当代传票概念的“虎牌”，以及为神将照灯引路、兼具收
伏鬼怪功能的“葫芦童子”。
台北共乐轩则介绍了北管乐器的编制与特色，包括北鼓的指挥功能，通鼓的声响传达，以及
小钞、大钞等打击乐器的节奏变化。同时说明高亢的响盏（小锣）与低沈传远的大锣如何丰
富音乐层次，并介绍主奏乐器唢呐。共乐轩也特别展示本次行程的“头旗”，上面刺有“丙
午年欧洲表演纪念”字样，纪录此趟文化交流之旅。
双方随后也互赠纪念品，文总送上总统府徽章与台湾古早味特色礼盒，共乐轩与雷升剧团则
分别致赠谢、范将军开光115周年纪念画轴及“继光饼”纪念牌；馆方也回赠英文版博物馆
专书。
活动压轴由范、谢将军神将搭配北管乐曲带来精彩表演，气势磅礡的演出震撼全场。馆长沃
布莱夫斯卡于表演后盛赞演出“非常特别且令人赞叹，无法用言语形容”。
沃布莱夫斯卡受访时坦言，这是她第一次亲身体验台湾传统宗教文化与音乐，留下深刻印象
，也意识到台湾文化的丰富性。
她观察到台波两国在传统服饰、音乐以及将艺术融入生活等层面上，其实有许多共鸣，甚至
有同仁提议未来也能带着波兰的文物与表演造访台湾。她表示，当艺术不只存在于博物馆或
画廊，而是成为人们日常生活的一部分时，两国文化呈现出许多相似的感动。
针对未来是否期待更多台波文化交流，沃布莱夫斯卡给予肯定回复。她表示，该博物馆收藏
来自世界各洲的藏品，非常乐意且期待与亚洲、非洲及欧洲等世界各地进行交流合作，并藉
此向来访者学习不同的文物与文化涵养。（编辑：陈承功）1150910
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609100024.aspx
6.备注: