1.自由
2.记者董柏廷／台北报导
3.完整新闻标题:
才恢复“台湾馆”就遭中国抗议！中国施压光州市出面道歉 尊重“一中”立场
4.内文
〔记者董柏廷／台北报导〕第16届光州双年展将于9月5日在韩国光州登场，“台湾馆（
Taiwan Pavilion）”名称争议持续延烧。光州双年展基金会8月25日恢复“台湾馆”名称
后，引发中国抗议，中国馆艺术家及工作人员更停止布展。光州市8月31日发布道歉声明
，强调依循韩国政府外交政策，“尊重一个中国”的立场没有改变，并称“台湾馆”仅为
艺术领域的表述，不代表市府及双年展承认台湾是一个国家。
根据韩国《朝鲜日报》报导指出，光州市在“台湾馆”名称获准恢复仅6天后出面处理争
议，并对双年展Pavilion参与机构“沟通不充分”致歉。市府表示，将彻底调查活动筹备
过程中的运作问题，并采取适当措施。报导并以“反复不定的行政处理”形容双年展处理
此次名称争议的过程。
国立台湾美术馆原以“Taiwan Pavilion”名义提案并签约，主办方后来却改以“NTMoFA
Pavilion”称呼。台湾文化部、参展艺术家与策展人陆续抗议，韩国艺文团体也加入声援
；光州市长闵炯培一度表态反对政治、行政权力介入艺术领域。基金会最终于8月25日批
准恢复“台湾馆”名称。
名称恢复后，中国方转而抗议，中国驻韩国大使戴兵8月27日拜会光州市长闵炯培，对此
表达强烈遗憾；隔天，在布展的中国馆艺术家及展务人员全面停止作品安装。《朝鲜日报
》形容，随着情势陷入僵局，光州市发布声明“安抚中国”，并报导市府已与中国大使馆
协商，以发布道歉声明暂时处理争议。
“台湾馆”名称截至目前并未再次更动。光州双年展相关人士向《朝鲜日报》表示，由于
已批准使用“台湾馆”，因此“不会再采取其他措施”，并盼中国馆依原定计画完成准备
。从名称遭更动、恢复，到中国方面抗议及光州市道歉，相关争议在9月5日开幕前仍受到
关注。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://art.ltn.com.tw/article/breakingnews/5559411
6.
要嘛就配合中国，反正你韩国又不在乎，
要嘛就硬干到底坚持台湾正名
改了名后，中国耍无赖不参加，搞得你又在那边道歉，到底在忙哪一出
仿佛大家合力干了一件蠢事一样