Re: [新闻]民宿喊海拔1100公尺“不给浴巾”Cheap翻译

楼主: iammatrix   2026-08-30 17:00:09
※ 引述《XDGEE (XDGEE)》之铭言:
: 民宿喊海拔1100公尺“不给浴巾”Cheap翻译业者说法吐槽
: 中时新闻网记者杨雅婷
: 一间位于台东太麻里山区、海拔约1100公尺的民宿宣布不再
: 提供浴巾,业者解释因地处偏远,毛巾送洗来回近3小时,
: 自行清洗也耗时,若旅客忘记带可现场买;对此
: ,网红Cheap发文笑亏“浴巾要翻山越岭”,更将业者说法“翻译
: ”成“洗浴巾太花钱,所以我们不提供;你忘记带,我们再卖你”。
: 台东一间海拔约1100公尺的山区民宿宣布不再提供浴巾,若旅客忘记携带则可现场购买,引
: 发网红Cheap质疑。(示意图,shutterstock/达志)
: Cheap今(30)日在脸书发文指出,业者以“海拔1100公尺的太麻里山区”
: 解释不提供浴巾,他忍不住说“毛巾要翻山越岭,讲得像喜马拉雅山”。
: 他指出,该家民宿附近还有其他旅宿,距离市区洗衣店约15公里、
: 车程约35分钟,没有业者形容得如此与世隔绝;即使送洗一趟来回需要3小时,
: 也不代表得为了几条毛巾得每天专程跑,“累积一定的量再洗不会?”
: Cheap质疑,业者认为浴巾清洗不易、部分污渍洗不掉就只能淘汰,
: 但这种情况并非山区民宿才会遇到,“讲得好像只有海拔1100公尺的浴
以同样做民宿的业者来说,这就是想要省成本多从客人身上赚一点而已。
浴巾会难洗吗? 老子做了十年的民宿,客人用过的都是当天洗当天晒,
所有的床单浴巾枕套都是自己在家里洗好晒干,也从不拿去外面化学洗。
天气不好,像前一阵子,每天下雨下不停,
直接开一个空房间,除湿机烘衣模式+电风扇+冷气三招下去,
一天就差不多都干了。
买一台20公斤的洗衣机洗,一次可以洗十条浴巾。
客人想洗就给他洗,也从不跟客人收钱。
污渍也不是什么难题,漂白水泡下去再搓揉一下就解决了,
客人就算不小心经血留在床上,我也没再跟客人收清洁费的。
做民宿就是要做到今天没生意,民宿没人来住反而更爽的感觉。
像这种斤斤计较的,还是去上班或是当房东比较实际。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com