1.媒体来源:公视新闻
2.记者署名:徐家仁 / 编译
3.完整新闻标题:千叶破纪录暴雨瘫痪交通 都市防灾韧性受考验
4.完整新闻内文:
https://news-data.pts.org.tw/media/292371/conversions/cover-webp.webp
发布时间：2026/8/21 15:16 更新时间：2026/8/21 15:16
徐家仁 / 编译
一场超乎预期的暴雨，能让一座城市多快失去正常运作？日本千叶县遭遇破纪录豪雨，不
只民宅商家泡水、交通大乱，数千人回不了家，成田机场更有近7000人被迫过夜，甚至原
本标示安全的地区，也照样淹水，暴露出现有防灾地图与应变计画已经追不上极端天候的
脚步。这场暴雨，也给所有都市，上了一堂防灾课。
尽管大水逐渐退去，千叶县的居民和商家也展开大扫除，但除了满是污泥的家具和房屋，
泡水的商品也是不小的损失。像是这家药局，因为积水淹过摆放药品的货架，预计灾后一
周才有办法重新营业。
连锁药局本部长宫本克明表示，“因为是药局，会有分装用的机器，当中的马达也进水了
，所以大概就没办法用了，冷藏柜也坏掉，里面需要冷藏的药品也不行了。”
都市面对豪大雨，公共交通是受影响最大的项目之一。破纪录的雨量造成千叶县多处铁公
路与桥梁无法通行，数千位民众因为列车停驶无法回家，县政府、区公所紧急开放空间供
民众过夜，JR东日本也开放11个车站作为临时收容所。
https://news-data.pts.org.tw/media/292372/photo.jpg
千叶车站过夜民众说，“我们无法要从千叶车站出发，就坐在那边等著，感觉很难回家，
就去收容中心了。椅子是铝质的，坐起来很冷。”
至于航空交通方面，千叶县境内的成田机场，是国内外旅客重要的进出门户。豪雨成灾的
夜里，也有近7000人受困，机场公司特别提供睡袋、饮用水和饼干等食物。
从韩国返日的成田机场过夜夫妇表示，“本来想说全家一起搭出租车回家，看到外面大排
长龙，就在这里过一晚吧。横躺在地上痛得要命，很感谢提供睡袋。”
《NHK》电视台的报导指出，千叶县有制作所谓的淹水地图，依照水患发生机率，以不同
颜色标明容易积水成灾的区域，但以这次的经验来看，破纪录的暴雨让不在警戒范围内的
居民也受害，因此有必要重新了解各地的地形地质特征。
中央大学教授山田正认为，“全国类似的状况都有可能发生，要更加了解在地的特征，进
行必要的水灾防护训练。”
政府和交通机构面对重大天灾做了准备，那么民众自己呢？这次的水患造成10位民众不幸
丧命，许多是受困于四周快速淹水的车内。学者指出，都市地区在交通尖峰期间遭遇豪大
雨，类似的情况会很多，民众要有主动避开风险的自觉。
静冈大学总和防灾中心教授牛山素行表示，“这种时候开车不见得安全，在风强雨大的时
候应避免开车，看见有淹水就要掉头，不然就当场停住。回家或上班途中要想到车子动不
了怎么办，这是很重要的。”
汽车业界提醒开车民众，一旦遇上如此危急的情况，先保住性命比任何事都重要。例如先
摇下车窗，以防车外水压强大无法开门，同时可击破车窗玻璃的铁锤等物品，要事先准备
好。
https://news-data.pts.org.tw/media/292373/photo.jpg
日本自动车联盟专家金子力生指出，“因为不知道什么时候会遇到这样的事，为以防万一
要用到的铁锤，一定要放在手拿得到的地方。”
除了驾驶与乘客的人身安全，这次暴雨当中被弃置街头的车辆达1000多辆，要求道路救援
与拖吊的申请案超过2100件，远远超过相关行业能负荷的程度。千叶县政府随即协调邻近
其他县市支援拖吊车，帮忙解决市区交通受阻的问题。
当然，这场破纪录的暴雨，除了凸显以往设计的防洪设施，无法面对日益频繁的极端天候
，事先制作的水患地图与防灾想定，也在出乎意料的雨量之下捉襟见肘。未来除了灾后重
建，如何强化既有的优点、补强不足之处，是许多天灾频传的国家与民众，需要做的功课
。
吴仲安/编辑
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://news.pts.org.tw/article/823476