1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
刘文瑜
3.完整新闻标题:
尼加拉瓜总统称选举时代已结束 反对派批独裁统治
4.完整新闻内文:
（中央社马纳瓜20日综合外电报导）尼加拉瓜长期执政的总统奥蒂嘉表示，这个中美洲国
家将不再举行选举；此举消除了他明年任期届满时面临选举挑战的可能性，也进一步巩固
他与妻子共同掌控的政权。
路透社报导，奥蒂嘉（Daniel Ortega）曾于1980年代担任总统，并自2007年起掌权至今
。他表示，此举将封堵反对势力取得政权的任何途径，但他并未说明将如何实施这项禁令
的细节。
奥蒂嘉昨晚在纪念1979年桑定革命（Sandinista revolution）的演说中表示：“这里不
会再有任何选举，让他们试图夺取政府、夺取政权。”奥蒂嘉在这场革命中，协助推翻美
国扶植的苏慕萨（Anastasio Somoza）独裁政权。
80岁的奥蒂嘉在两个月来首次公开露面时表示：“那些美国人支持的政党和苏慕萨派重新
掌权的日子已经结束，永远不会再出现”
美国国务院尚未立即回应置评要求。川普政府将奥蒂嘉政府形容为独裁政权，并对超过
2350名尼加拉瓜官员及其亲属祭出制裁。
尼加拉瓜上一次举行大选是在2021年，当时奥蒂嘉拘留反对派人士与商界领袖，并将异议
人士定罪，引发争议。
奥蒂嘉去年透过一连串宪法改革，进一步巩固他的权力，包括任命妻子穆丽优（Rosario
Murillo）为“共同总统”，并将总统任期延长至6年。两人实质上掌控了政府的各个层面
，包括军事和司法机构。
联合国人权理事会（United Nations Human Rights Council）指控奥蒂嘉与穆丽优政府
将尼加拉瓜“转变为一个威权国家”，且有系统地侵犯人权。2018年，奥蒂嘉镇压大规模
反政府示威，造成超过300人丧命。
追踪政治暴力的非营利组织“武装冲突地点和事件资料计画”（ACLED）资深分析师布雷
达（Tiziano Breda）说：“奥蒂嘉和穆丽优显然是害怕，哪怕只是些微的政治开放都可
能为异议发声创造条件，进而威胁他们对权力的掌控。与其操纵选举，他们选择彻底消除
选举竞争。”
他还说，尼加拉瓜已经转变成一个“彻头彻尾的家族式独裁政权”。
曾在2021年至2023年入狱、后来被驱逐至美国的反对派人士马拉迪阿加（Felix
Maradiaga）说，奥蒂嘉此举与其说是展现力量，不如说是“承认了他的恐惧”。
马拉迪阿加告诉路透社：“奥蒂嘉公开承认了他一贯的真实意图：即阻止其专制统治受到
任何形式的民主竞争。”
流亡海外的尼加拉瓜律师马伦柯（Salvador Marenco）说，奥蒂嘉在2011年、2016年及
2021年的选举中，早已实质上扼杀了竞争。
他说，尼加拉瓜去年的宪法改革，已在这个国家确立了一党制，而反对派领袖都因遭到流
放而不复存在。
马伦柯说，奥蒂嘉试图“避免选举落败的风险，是因为他知道人民已不再支持他”。（编
译：刘文瑜）1150721
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202607210165.aspx
6.备注:
中分龟：(笔记)