Re: [问卦] 家乐福怎不改名万德福?

楼主: ll2NTU (112台大)   2026-07-11 12:47:17
推 lpbrother: 好像坚持要有家这个字吧
既然名字里一定要有“家”字
为什么不学蜡笔小新里的“去别佳超市”取名“趣蹩家”
原著里这家超市名是“佐藤九日堂”
台湾版的翻译故意翻译成“去别佳”
家乐福改叫“趣蹩家”会不会更有名气?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com