一, 各种语言都有书面语跟口语(下贱垃圾党
国文不太好, 所以一直要消灭书面语)
旧三国刚好相反,把书面语拿来嘴巴讲出来,
一整个怪
https://youtu.be/FNtB1FvNHCc?t=69
从这段,口语应该: 我没有骗你们, 今天不是我生日,
我只是用生日的名义邀请你们过来聚聚
这才是日常生活嘴巴讲的话, 最好古人日常生活会讲:
实不相瞒, blabla
二, 演员动作太浮夸, 这是电视剧, 不是话剧, 话剧要照顾到
坐比较远的观众, 所以动作要大一点
ex: 最好古人走路, 会在那里扭屁股,... 真的很好笑