※ 引述 《GivemeApen》 之铭言：
: 大家都知道一样的字在闽南语、客家语中
: 可以分成文言音跟白话音
: 就连关系比较远的日文也可以分成训读、音读
: 但是为什么中文就没有？
: 有没有卦
你要先了解为什么有分文白异读
因为各地方言有自己的读法
但是各时代中央都有统一的官话
基本上是跟着各地书院、私塾等教育组织一起传播
因为古代读书人主要目标就是当官
所以他们会去主动学官话
而各地方言这么多
学官话的人多，且是强势语
自然在方言中留下痕迹
也就是文读音
而你所谓的中文
本身已经是官话
就没有这种融合的问题
且又有教育跟着统一字音
这种文白异读的现象就少的多
比较常保留在戏曲中