1.媒体来源:中央社
2.记者署名: 余思莹
3.完整新闻标题: 中国改新译名 卢比欧无惧制裁伴川普访中
4.完整新闻内文: 尽管受到中国制裁，美国国务卿卢比欧(Marco Rubio)12日仍与美国总
统川普(Donald Trump)一同前往北京，此一突破显然得益于中国更改了他名字的音译。
这是现年54岁的卢比欧第一次访问中国，他过去在担任参议员时大力倡导中国人权，中国
因此两度对他实施制裁，此一策略通常是美国用来对付对手的。
在川普任命卢比欧为国务卿后，中国找到了一个外交上的变通办法。
在卢比欧于2025年1月正式就任前没多久，中国政府和官方媒体开始使用另一个汉字来表
示其姓氏的第一个发音，原本是“卢比奥”，更改后的译名则为“鲁比奥”。
两名外交官表示，他们相信中国做此更改，是因为使用旧译名的卢比欧受到制裁，其中包
括禁止入境。
中国大使馆并未立即回应置评请求。
一名国务院官员仅证实，卢比欧与川普一同出访。卢比欧被看到在安德鲁联合基地(Joint
Base Andrews)登上空军一号(Air Force One)。
古巴裔美国人卢比欧激烈反对共产主义，他是一项国会法案的主要起草人，该法案对中国
实施了广泛的制裁，理由是中国涉嫌将主要为穆斯林的维吾尔族(Muslim Uyghur)少数民
族作为强迫劳工。卢比欧也曾公开反对北京对香港的镇压。
在他任国务卿的确认听证会上，卢比欧重点关注中国，称其为史无前例的对手。
但自上任以来，卢比欧一直支持川普。川普称中国国家主席习近平为朋友，并致力于建立
贸易关系，同时淡化人权议题。
然而，去年卢比欧表示，川普政府不会为了与中国达成贸易协议，而拿台湾的未来进行谈
判，这让台湾松了一口气。(编辑：钟锦隆)
5.完整新闻连结
https://www.rti.org.tw/news?uid=3&pid=208099
6.备注:
笑死 差点又踩到中国红线
https://i.mopix.cc/f0tg0s.jpg
中国最终还是要跪美国爸爸的
中吹仔怎么看？