台语文
台罗文
这两个奇怪的鬼东西
不要说你们啦
连我94岁台语的阿公
都不知道在
写些什么？
说些什么？
看起来跟天书一样
教育怎么可以这样搞
所以我们小朋友看不懂
会混乱都是正常的
因为连在地的老人家都觉得
是垃圾
———————————————
※ 引述《neil139 (NEIL)》之铭言：
: 小女，连两年台语朗读比赛~
: 第一年莫名其妙接了这案子~
: 小女也说不清~被我念了几星期~
: 老师方面完全没时间带~
: 只能家长带~第一年优~
: 另一个同学直接没准备~
: 第2年就又接了~
: 就如原PO所述~两年两篇~
: 文字对发音~意思都不对~硬凑字~
: 两个台语阿嬷~都念不完整~
: 全家只有我有办法不看YT，念个七八成~
: 所以我怨念颇重~
: 休闲时间就花在教老人都看不懂的台语~
: 后来发现YT有教学~第二年就直接让小孩去YT跟读了~
: 但是有找发音口音比较正确的~
: YT上的发音很多听起来也是很怪~
: 还教学哩~
: ※ 引述《gozird (无暱称)》之铭言：
: : 妈的，我现在标注音，越标越不爽，忍不住来问：
: : 为什么台文这样白痴？
: : 事情是这样的，我家小孩念小学，规定要读所谓母语，
: : 说穿就台语啦 (这里不吵为啥客语不算台语之类的话题)。
: : 现在学校要举办班际台文朗读比赛，
: : 小孩的班，没学生想参加，于是抽签，我小孩抽中。
: : 有先给讲稿练习。
: : 小孩练不顺，我拿过来看，越看越火大：
: : 这就所谓台文？
: : 白痴到家，难怪台语越来越落寞。
: : 来，给大家看，这是某公立小学的台文朗读比赛讲稿 (部分)，
: : 也就是这是政府认定的台文。
: : https://i.meee.com.tw/UR0k4Vo.png
: : 首先，
: : 拿根本不通的字来硬拼读音，比如有一句 (先转成通用中文)：
: : ：我这哪有卖冰糖...
: : 然后这作者用"遮"来当成台语的"这"，
: : 拜托！
: : 这是不是要造成小孩混乱？
: : 以后他看到"遮"这个字，还要先判断现在在读通用中文还是台文？
: : 中文就是cover的意思
: : 台文则是here的意思
: : 妈的，是当成一千年前的日本万叶假名是不是？
: : 人家日本人就是觉得万叶假名不好用，早不用了，
: : 然后台文作家或学者还觉得万叶假名逻辑好棒棒，捡起来用？？？
: : 难道不是应该就写"这"，
: : 只是说台语的时候，读成jia才对？
: : 用"干焦"当成 "哪"(或"岂"？还是"只"？)
: : 这也他妈莫名其妙，完全万叶假名逻辑，啊万叶假名就不好用嘛。
: : 接着骂，
: : 这作者是不是搞不清楚他的任务？
: : 他是来让小孩轻松学母语吧？怎么会搞成比赛绕口令？
: : 他这一篇，
: : 明显故意要让小孩分清楚
: : 台语中的 槟榔 冰糖 糖霜 的发音虽然有类似之处，但是是指不一样的东西。
: : 我干你妈的，
: : 小孩唸起来像在玩绕口令，舌头打结，根本失去兴趣，
: : 这就好像到底哪个中文课本教老外，
: : 会很快叫老外念
: : ：施氏食狮史 石室诗士施氏 嗜狮 誓食十狮。
: : 我现在真想干破这个作者的屁眼，
: : 完全自己一厢情愿，
: : 没在考虑让小孩方便学习。
: : 台语以后如果真的在台湾变成死语，
: : 这种他妈的自以为有趣的台文教材作者，一定有他的责任！！！