我自己是在一家三口（母亲+外婆）的家庭中长大的。母亲在我16岁时往生，虽然过程非
常地痛苦，但至少没有住进安养机构被当成活死人无谓地延长寿命。但外婆是在年老摔倒
受伤的情况下，被亲戚送进安养院接受看护（然候该名亲戚就不见踪影了；那时我应是20
来岁）。我们家有中低收补助，所以至少在费用上多少有所帮助，但基本上就是让老人可
以尽其所能地活下来、院方才能继续赚钱的那种生活品质而已。我28岁时外婆往生，这几
年中我都在安养院、学校和工作中来来回回四处往返，也在安养院看到了许多难以言表的
悲哀场景。
安养院本质并不是一个照顾人（老人、中风不良于行、长期卧床、失智）的地方，而是依
靠以最低成本来让人死不了以达成长期收益目的之所在。我不认为安乐死的法案在台湾会
通过，因为这会挡到太多人的财路，首先第一个跳起来的就是医疗产业及安养机构。在台
湾若想要善终，绝对不能依靠政府或医疗安养体系，一定要在各自的家庭中就妥善处理；
至于像我这种全家只剩一人的个体户，当然处理起来可能就比较简单干脆吧。
对我来说，人活着就是受苦，实在没有必要在末期身体恶化之际或是植物人卧床状态，又
被人无意义地延长生命来给机构剥削赚钱。
https://x.com/louisophie_/articles
https://www.blogger.com/profile/17529498359072421715（内分泌相关文章及选译、
Short Essays on Anything Sensible）
https://louisophie.wordpress.com
https://github.com/louisophie/withinretreat/blob/main/Article-list.txt
#糖尿病治疗 #饮食科学 #糖尿病 #中文翻译 #diabetes #dietary #translation
#RichardKBernstein #AndrewKoutnik