※ 引述《nissan168 (pingGO)》之铭言:
: 我光是中文的法条,都看的一个头两个大。
: 昨天看到一个小学台语的课文,那个罗马拼音的写法,比英文还复杂欸!!
: 这怎么可能会有人想学!
: 请问现在台湾的语言,是不是已经要统一了?
我觉得是台语(闽南话)对比较年轻一代的来说已经算第二语言,如果家里长辈也改讲国语那基本上要自学的诱因也不会太高,因为实用度的问题。
台语在使用的词汇跟语序上跟国语就是两套东西,要年轻一辈额外花精力去学新的一套平常很少用到的语言....结果就可想而知。
还有就是统一口音的问题,南北音,泉漳音都没有一个准,不像粤语那样比较有个标准,有时候你讲弱势腔人家听不懂还会被问说你跟谁学的,哪里的口音,没有听过。
最后是台语在处理外来语方面也是很模糊,通常都直接用国语参杂带过,还有一些比较文言文像是歌仔戏在唱词的时候的特殊念法也又是另一套体系(?)
总之就是一个满古老的语言系统吧