1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
编译：卢映孜
3.完整新闻标题:
中东动荡又遇气旋搅局　澳洲3液化天然气大厂停产
4.完整新闻内文:
国际能源巨擘雪佛龙（Chevron）今天表示，受澳洲外海气旋影响，两座规模位居全球前
列的大型液化天然气（LNG）工厂停产；能源公司伍德塞德（Woodside）一座工厂也生产
中断。
法新社报导，由于时值中东局势动荡推升液化天然气需求，澳洲3座大厂停产恐会影响中
东以外地区供应。
根据雪佛龙（Chevron）资料，澳洲的果尔根（Gorgon）和惠斯通（Wheatstone）天然气
厂合计供应全球超过5%的液化天然气。
受热带气旋纳雷尔（Narelle）在西澳州（Western Australia）外海徘徊影响，这两座工
厂昨天下午停产。
雪佛龙在声明中说：“雪佛龙澳洲公司在果尔根和惠斯通天然气设施停产后正致力恢复生
产作业。一旦确定安全，我们将恢复两座设施全面生产。”
雪佛龙表示，规模较大的果尔根天然气厂持续降低产能运作。
伍德塞德今天也表示，由于气旋逼近，旗下一座大型LNG处理厂关闭。
伍德塞德说，卡拉萨（Karratha）天然气厂“生产中断”。
目前尚不清楚供应可能受影响的程度。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202603270106.aspx
危!