1.媒体来源:CNA
2.记者署名:编译：张正芊
3.完整新闻标题:三星电子可能于5月罢工　半导体供应瓶颈恐加剧
4.完整新闻内文:
（中央社韩国平泽17日综合外电报导）全球最大内存芯片制造商韩国三星电子（
Samsung Electronics）加入工会的员工正就是否5月发动罢工进行投票。其最大工会的领
导人表示，他们已威胁要造成芯片生产中断。
https://i.urusai.cc/Kti2B.jpg位在韩国华城的三星电子公司。（路透社）
路透社报导，三星电子是韩国最大雇主，在当地有12万5000名员工，其中约有9万名加入
工会者有资格参加18日截止的罢工投票。
上周投票开跑时，三星集团跨企业工会三星电子分会（Samsung Electronics Labour
Union，SELU）会长崔承浩（Choi Seung-ho，译音）接受路透社访问时说：“我预期生产
工作会有所中断。”
他表示，若劳方不同意与资方达成协议，按计画他们将自5月21日起罢工18天，而这可能
影响三星电子在平泽的大规模半导体厂区约一半产量。平泽位于韩国首都首尔南方。
崔承浩指出，韩国同业SK海力士（SK Hynix）去年9月接受自家工会提出的薪酬改革要求
后，三星电子员工对于与业界主要竞争对手的薪资差距越来越不满，当时在几周内加入工
会人数大增，且过去3个月已有100多名工会成员从三星电子跳槽到SK海力士等公司。
SK海力士已通过计画，除了将奖金上限提高，还会把营业利益的10%提拨到奖金池。SELU
则要求三星电子将底薪调涨7%，取消绩效奖金不得超过基本年薪50%的规定，并以公司营
业利益作为奖金池依据，取代工会认为已过时且不透明的标准。
全球半导体供应已因人工智能（AI）资料中心业务的需求强劲，而出现瓶颈；若再有三星
电子罢工，恐令供应更吃紧，导致从汽车、电脑到智慧手机等各产业的芯片进一步短缺。
1名要求匿名的三星电子主管表示，“即使只有1次的罢工”造成生产中断，也可能伤害公
司与客户间的信任，要花数年才能恢复。（编译：张正芊）1150317
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202603170366.aspx?topic=4215