※ 引述《mife103 (hibernation)》之铭言：
八つ裂き| やつざき| 碎裂
八卦是6202年了 还有人日文照汉字翻
想必这位同学的人参也是红萝卜吧
真的也蛮受不了这种看了豆页就很痛的翻译
有没有现在出新闻都不用校稿的八卦==
: 1.媒体来源:
: nownews
: 2.记者署名:
: 记者陈雅兰
: 3.完整新闻标题:
: YOASOBI肛门破掉“被撕成8片”上网求救　喊公司卫生纸硬到像砂纸
: 4.完整新闻内文:
: 日本流行天团YOASOBI成员Ayase肛门破裂上网哀嚎！他大过年在X表示：“Sony音乐总公司
: 的卫生纸硬到不行，害我肛门被撕裂成八块！”歌手后藤正文也感同身受，转分享Ayase的
: 贴文，说Sony音乐的卫生纸像砂纸，“拜托换成双层的好吗？”笑疯一片网友：“Sony音乐
: 对音乐品质超讲究，结果对纸质超随便，真的有够好笑！”
: Sony公司卫生纸像刚刷　YOASOBI上网哀嚎肛门裂开
: Ayase日前在X写下：“Sony音乐总公司的卫生纸硬到不行，害我肛门被撕裂成八块。”引来
: 一票网友留言，有人把卷筒卫生纸P图成钢刷，笑问：“是这种感觉吗？”也有粉丝调侃：
: “感觉要诞生一首名曲了！”但其他网友却说：“对艺人温柔一点，对来访者的屁股也温柔
: 一点，规格拜托升级啦”、“笑到腹肌崩溃”、“Sony音乐对音乐品质超讲究，结果对纸质
: 超随便，真的有够好笑！”
: 后来，歌手后藤正文也转分享Ayase的贴文，表示：“Sony音乐的卫生纸是那种像砂纸一样
: 的单层，又硬又薄。拜托换成双层的好吗！”结果再吸引一票网友推荐各款卷筒卫生纸并大
: 喊：“Sony音乐先生，推荐这款给您”、“如果可以的话，还请笑纳”、“粉丝们干脆大家
: 一起集资，送高级双层卫生纸到Sony总公司当慰问品好了”、“Sony大人请守护艺人们的屁
: 股吧”。
: YOASOBI介绍　宣布将站上台北大巨蛋开演唱会
: YOASOBI是由SONYMUSIC营运的小说投稿平台“monogatary”延伸出的“小说音乐化团体”企
: 划，最初锁定以小说改编成歌曲为核心概念，找上Vocaloid制作人Ayase合作，Ayase后来在
: IG看到ikura翻唱爱缪〈Kimi wa Rock wo Kikanai〉的影片，主动联系后两人一拍即合，组
: 成团体YOASOBI，并于2019年10月1日正式出道。团名“YOASOBI”意指“夜晚的活动”，由A
: yase亲自命名，他曾解释，两人各自以创作者身分活动就像“白天”，而合体创作则像“夜
: 晚”，象征在音乐里持续挑战、冒险与创意的延伸。
: 2019年推出首支单曲《向夜晚奔去》后，串流播放突破10亿次，后续作品横扫排行榜，2023
: 年为动画《我推的孩子》演唱主题曲〈Idol〉更刷新多项J–POP纪录，声势全面爆发，不只
: 在日本展开大型巡演，海外邀约也接到手软，去年（2025）已是第三度来台，并首度站上台
: 北小巨蛋连开2场演唱会，吸引超过60万人抢票，得知在台湾人气高涨后甚至曾低调场勘台
: 北大巨蛋，日前也宣布将登上该场地演出，只是确切时间尚未公开。
: 5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
: https://bit.ly/4asJRxB