[问卦] 为什么捷运中山站的日语播报会用なかやま

楼主: chinaeatshit (我爱台湾!中国吃屎!!)   2026-02-19 11:59:14
台北捷运在部份比较大的站名
会追加使用日语跟韩语播放
不过就算播放
大多还是使用中文发音直译
只有中山站是直接使用日本在地的意思翻成なかやま
像松山就不会翻まつやま
三重也不会翻みえ
中山站为什么能傲立在台北捷运
拥有自己独得日文站名发音呢
有没有八卦

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com