大家都知道朱学恒是魔戒的译者，
但他后来做了很多争议的事，
所以满多人讨厌他的；
前几年托尔金的版权到期，
有人找了一个号称"托尔金专家"的译者，
翻译了一套"新版魔戒"，
当时他们宣传得很高调，扬言说
"这套魔戒出来之后，朱学恒的版本就可以烧掉了"，
还组成了"朱学恒魔戒烧书团"，
但奇怪
至今魔戒系列的魔戒之歌
还是用朱学恒的翻译
天下精灵铸三戒，
地底矮人得七戒，
寿定凡人持九戒，
魔多妖境暗影伏，
闇王坐拥至尊戒。
至尊戒，驭众戒；
至尊戒，寻众戒；
魔戒至尊引众戒，
禁锢众戒黑暗中，
魔多妖境暗影伏。
所以魔戒系列电影还是用朱学恒的翻译对吧