楼主:
teddy98 (小迪)
2026-01-29 15:44:46全世界
只有台湾人在说"Signal"时,会翻成"讯号"
真的只有台湾人会这样讲
导致,日本人跟中国大陆人都不懂"讯号"是什么意思?
Signal的日语是"信号(しんごう)"
Signal的中国语是"信号 (xìn hào)"
所以基本上,全世界没有一个国家在用"讯号"这词
只有台湾!!!
所以拜托,请台湾人不要再讲"讯号"了
不要独树一格
没有人看得懂,日本人跟中国人都不懂
台湾人,合群一点好吗?跟国际接轨可以吗?
不要再用"讯号"了,改用"信号"。OK?