[问卦] 路牌用一堆英文缩写根本自嗨翻译吧

楼主: lawyer94 (背包客)   2025-12-02 10:09:25
常常看到台湾路牌的英文翻译,用一堆英文缩写,台铁、高铁也用英文缩写
我一个外国人朋友来台,说他看到招牌只会觉得到底是三小,每个地方的缩写看似相同,但意思完全不同啊,台湾的英文缩写根本是写给本国人看的吧?
所以台湾路牌用一堆英文缩写,根本就是自嗨翻译吧,只有台湾人自己看得懂,外国人根本雾傻傻啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com