1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
(综合外电报导)
编译：蔡佳敏
3.完整新闻标题:
美国加州儿童生日派对传枪响　4死10伤
4.完整新闻内文:
（中央社洛杉矶29日综合外电报导）美国警方表示，北加州斯托克顿（Stockton）的一场
家庭聚会今晚发生枪击事件，共14人中弹，其中4人丧生。
路透社报导，斯托克顿副市长李伊（Jason Lee）在社群平台脸书（Facebook）贴文指出
，这起枪击案发生在一场儿童生日派对上。
他说：“我正与团队及公共安全人员保持联系，以了解事发经过，并将积极要求交代真相
。”
警方表示，他们于当地时间晚间6时前不久接获枪击报案。
圣约金郡（San Joaquin County）警长办公室在社群平台X发文表示：“目前可证实约有
14人遭到枪击，4名受害者确认身亡。”
“此案仍在持续且积极的调查阶段，相关资讯有限。初步迹象显示这可能是锁定目标的事
件，调查人员正厘清各种可能性。”
当局尚未公布任何有关枪手的资讯。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202511300096.aspx
6.备注:
所以还不知道枪手“锁定目标”针对谁而来，受害者不少...