[问卦] gpt觉得民视的翻译有明显的煽动与对立

楼主: usnavyseal (usmarine2008)   2025-11-02 00:42:52
※ 引述《TAMASABUROU (玉三郎)》之铭言:
: 1.媒体来源:
: 民视
: 2.记者署名:
: 林耿郁
: 3.完整新闻标题:
: 惨遭点名!路透社评论指台湾“化石燃料”发电占87% 恐沦全球“反指标”
: 4.完整新闻内文:
: 逆势而动?外媒路透社专栏指出,
: 今(2025)年以来台湾天然气发电量创新高,
: 对化石燃料的依赖程度持续提高,
: 与全球、亚洲其他主要经济体加速推动清洁能源的趋势
: “背道而驰”,显得“格外落后”。
: 惨遭点名!
: 路透社专栏作家加文·马奎尔(Gavin Maguire)
: 撰写评论指出,数据显示今年前8个月,
: 台湾有超过87%电力来自化石燃料,
: 不仅创下我国新高纪录,也远高于亚洲平均值约62%,
: 以及全球57%的水准甚多。
: 马奎尔认为,台湾因地理及能源结构限制,
: 能源转型进程明显落后,成为少数“逆势而动”加码燃气、
: 燃煤发电的主要经济体之一。
: 评论分析,台湾本土缺乏能源原料,超过九成能源仰赖进口,包括几乎全部的油、煤与天然气。
: 且由于地形多山、土地有限,难以建设大规模再生能源电厂,目前主要依赖太阳能及离岸风电,补充供电的不足。
: 台湾曾于2000年前后,靠核能供应高达四分之一的电力,
: 然而在“非核家园”政策及民意压力下,
: 我国最后一座核电厂于今年5月除役,正式走入历史,
: 进一步加剧对化石燃料的依赖。
: 尽管近年来燃煤发电,
: 因空污、机组老旧停机等因素逐步下降,
: 让今年煤电占比首次跌破四成,
: 但天然气发电则快速填补缺口,继续加大碳排放量。
: 今年1至8月份,台湾燃气发电总量达892亿度电,
: 较去(2024)年同期增加12%,
: 比之2019年更大幅成长52%,
: 目前天然气已占台湾发电比重近五成,创历史新高。
: 为满足用气需求,台湾2019至2024年间的液化天然气(LNG)进口量大增35%,
: 为全球前五大LNG进口国中增幅第一名。
: 今年前三季,更进口高达1,800万公吨液化天然气,
: 再度刷新纪录,成长幅度远远超过中国、日本,
: 成为全球最突出的LNG买家之一。
: 能源转型受限 短期仍将高度依赖天然气
: 夏季高温带动冷气负载,
: 7、8 月LNG进口量达660万吨新高。
: 且随冬季取暖需求来临,天然气需求仍将保持高档。
: 马奎尔强调,即便离岸风电未来持续布建,
: 台湾至少在未来数年内仍将呈现“化石燃料为主、
: 再生能源缓步提升”的状况,沦为全球能源转型“反指标”。
: 路透社重申,本文仅代表专栏作家个人观点。
: 5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
: https://shorturl.at/NLe7F
: 6.备注:
: 台湾有超过87%电力来自化石燃料
:

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com