1. PTT
  2. Gossiping

[问卦] MLB Blue Jays 有没有好一点的中译？

楼主: tw30912 (tw30912)   2025-10-25 17:20:45
Blue Jays
就是今天干爆宇宙道奇的美东球队啦
台湾翻译成“蓝鸟队”
这样很容易讲成“Uncle你剩一支懒觉”的“懒觉”
就不太好听
所以Blue Jays有没有好一点的中译？
继续阅读
Re: [新闻] 快讯／确认非洲猪瘟！猪肉暂停输出　农业部：会向WOAxzcb2008[问卦] 台湾为什么没有盗墓的习惯？TCB006Re: [新闻] 财经网红转战AV女优被发现 罕见行为遭疑geige[问卦] 新店的房价是不是该修正了？dosiris[新闻] 男子耳朵发臭又剧痛　飘“大便味”追出fugen7349[问卦] 今晚想被10人斩 去哪里可以达成愿望hahaopen[新闻] 艺人花钱闪兵 弱视、智能障碍者曾在淡水ChanHoPark[问卦] Tiktok一直狂推越南女同婚照b122771Re: [新闻] 王义川称《没出息》是统战歌 王世坚尊重dxdy[问卦] 图里琛是不是最爽的nbarepeat

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com