1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
编译：洪培英
3.完整新闻标题:
金融时报：欧盟考虑列乙醇为致癌物　恐禁酒精干洗手
4.完整新闻内文:
（中央社布鲁塞尔21日综合外电报导）欧盟正考虑将乙醇列为增加致癌风险的危险物质，
若此举最终定案，医院现行使用的许多款干洗手和清洁剂将遭到禁用。
英国“金融时报”（Financial Times）报导，含酒精的清洁剂目前在欧盟被认定为安全
物质，且自1990年代起一直名列世界卫生组织（WHO）的必备药品清单。
然而，欧洲化学总署（European Chemicals Agency, ECHA）旗下一个工作小组本月10日
提出的内部建议，将乙醇标示为增加致癌及妊娠并发症风险的有毒物质，清洁用品与其他
产品应以其他物质取代乙醇。
欧洲化学总署负责审查杀生物剂产品有效成分（active biocidal substances）的委员会
将于下月召开会议，决定是否认定乙醇对人体有害，并据此向欧盟执行委员会提出建议，
再由欧盟执委会做出最终决议。
医疗业已就禁用乙醇恐导致的后果提出警告。
日内瓦大学（University of Geneva）学者、推广改善医院环境的“干净医院”（Clean
Hospitals）网络成员皮特斯（Alexandra Peters）告诉金融时报：“维持手部卫生，尤
其是使用含酒精的手部消毒液，每年在全球预防1600万人受到感染。”
皮特斯指出，乙醇的替代品甚至更具毒性，例如异丙醇；用肥皂反复清洁手部则更耗时，
且会伤害皮肤。
欧洲化学总署表示，如果旗下专家委员会得出“乙醇具致癌性的结论”，将建议使用替代
品；但“如果在预期暴露水准下乙醇被认为是安全的，或者未找到替代品”，或许“仍会
批准乙醇用于杀生物剂”。
根据世界卫生组织，乙醇和异丙醇均为可用于清洁手部的安全物质。（编译：洪培英）
1141021
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202510210212.aspx
6.备注: