已达放假标准
照字面看是已经达到了放假的标准
那放假是很正常
如果今天未达标准，就是没有达到
那不放假也是正常
但现在双北出现了已达标准但不放假的情况
所以我们该怎么翻译已达放假标准这句话？