※ 引述《oneyoung1121 (oneyoung1121)》之铭言:
: 安安,现在AI这么发达,大学课程这么多。
: 外国人很容易学到中文。
: 就跟我们在大学可以选日文当选修一样。
: 我去各国遇到会讲中文的人也是很多。
: 相对来说会讲台语的外国人我觉得才是真的“怪物”(厉害的意思)
: 为什么不拍台语怪物?
推文有人快说到点上了 要有公正第三方
小时候玩过台语接龙就发现 讲没几个大家就会开始吵
到底同不同音? 为什么他说同音可以 我的就不行?
为什么你的另类讲法是腔调 我的讲法就是讲错? 你们是不是讲好要作弊啊?
比较正式的竞赛 像"一字千金"都有公正第三方
最好是有公认的标准答案 像教育部辞典
字型这种可能即兴发挥的 要靠教授现场判断
参赛者遇到争议才不会有意见
(当然标准答案 大多是过去规范来的
有时也会遇到教授表示 这个成语辞典没有收
表示他也知道规范有落差 但大家就是要照游戏规则)
其实有台语的比赛节目 印象最早是"台湾囝仔王" 里面都要请博士博
不过都偏幼教 限制在基本字汇 不容易出问题
成人比赛 可能遇到的词汇量多了不知道几倍
目前官方只有教育部有提供"常用语辞典" 有很多没有收录
而且台语/闽南语还没有标准化 有腔调差
是规定一律用某某腔? 如果不是 是事前讲好自己用的腔调 或可以混著用?
(腔调差不只字音 还有词汇)
最后才是程度问题 如果大家程度够 对不对自己心知肚明
只是可能一时疏忽 需要提醒 错了摸摸鼻子下去那还好
只要玩的人有一两个程度比较差
每题都要辩论一下同不同音 会把没有标准答案的缺陷放大
光吵架就饱了这玩起来谁受得了