1.媒体来源:
ETToday
2.记者署名:
记者林育绫/布拉格报导
3.完整新闻标题:
除了“珍奶”还能怎么介绍台湾?文化部长:希望捷克人先同情我们
4.完整新闻内文:
文化部长李远为“2025台湾欧洲文化年”赴欧,被捷克人问及,除了珍奶,能不能再多介
绍让大家更认识台湾?李远说,首先我会希望“捷克人同情台湾”,因为我们经历过独裁
、语言压抑,再来想介绍台湾的“文化”,经历西方、日本、中华3方文明撞击,如今透
过电影、文学、艺术等方式,让世界看见台湾已经完全不一样了。
李远为“2025台湾欧洲文化年”先后拜访法国、捷克,寻找更多文化合作机会,也提到我
们与欧洲国家有许多意想不到的共同点和共鸣。像是捷克跟台湾都一样“从威权走向民主
”,捷克在1989年后成为民主国家,台湾则是在1987年解严,历史与民主意识的觉醒过程
十分相似。
12日晚间他以作家“小野”身分,与台湾作家陈思宏、捷克国家科学院亚非研究所所长路
丹妮(Tana Dluhosova)、捷克作家卡特日伊娜・屠奇柯娃(Katerina Tuckova),4人
一同在“哈维尔图书馆”进行文学座谈,原本只排了40个座位的会场,在不断增加椅子后
,有破百名观众参与讲座,捷克民众多达8成,展现对台湾文学的热爱。
捷克主持人资深撰稿人彼得.维齐纳(Petr Vizina)向李远表示,由于现在接触不到台
湾的外交部长,而很多捷克人也还不了解台湾,“假设你现在是外交部长,除了珍珠奶茶
之外,你会向捷克人怎么介绍台湾?”
李远说,如果我是外交部长,首先我会希望“捷克人可以同情台湾”,因为我们经历了独
裁、语言压抑,台湾在人口、历史发展背景其实都跟捷克很像,都经历从威权走向民主的
过程。
他表示,现在很多人提到台湾,可能会想到半导体,“但我还想介绍台湾的文化,在经历
了中华、西方、日本等三方文明的撞击后,现在台湾透过电影、文学、艺术等跟世界交流
,这些都已经跟中国很不一样了,“中国常说,台湾是中国的一部分,其实以文化来说,
中国才是台湾的一部分。从冰河时期开始,台湾与中国就从来没有在一起。”更笑说“以
上是外交部长所说”。
捷克作家卡特日伊娜・屠奇柯娃(Katerina Tuckova)分享,自己的小说《日特科瓦女巫
师》即将在台湾出版,故事描述一群女巫师住在远离城市的山区,有调制药草、治疗疾病
、预测未来、读心、找失物等能力,很多人会远道去寻求她们帮忙。李远听了兴奋说,自
己也很希望有巫师帮忙打击威胁我们的人。
陈思宏介绍台湾的“鬼”及习俗,提到现正是台湾的鬼月,并介绍自己家小时候家中如何
祭祀鬼,包括麦当劳首次到台湾时,妈妈还特地买来当供品祭拜。而台湾人虽然恐惧鬼,
却也跟鬼有紧密的连结,甚至影响我们的行为。
路丹尼则说,其实台湾、捷克两个国家都很年轻,在重要的时间点都面临选择、自我认同
问题,都在问“我们到底是谁?”但透过回顾过去的文化记忆,可以进一步探索答案。
她认为,不管是什么方向、类型的艺术形式,都不是最重要的,而是要去听艺术家、作家
想做什么,以及观众想看什么,由政府主导强制性的活动,并不是最好的方式,政府能做
的就是提供资源和支持,让文化自然交流和发展,像是先前捷克办台湾主题的作家月,还
有现在故宫在捷克的特展,都是很棒的。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.ettoday.net/news/20250914/3033047.htm
6.备注: