台北突然疯狂打雷?
可能……有凄美动人的爱情故事发生?
两汉《乐府》上邪:
上邪，我欲与君相知，长命无绝衰。
山无陵，江水为竭。
冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢与君绝。
*****
译文及注释
https://www.arteducation.com.tw/mingju/juv_ee4350c22862.html
译文
上天呀！我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。
除非巍巍群山消逝不见，除非滔滔江水干涸枯竭。
除非凛凛寒冬雷声翻滚，除非炎炎酷暑白雪纷飞，
除非天地相交聚合连线，
直到这样的事情全都发生时，我才敢将对你的情意抛弃决绝！
***
啥? 现在还不是冬天?
厄……分手，也是有前兆的咩。
各位情侣们，多关心自己身边的爱侣喔~~~
上天已经给予预兆了。