自助餐这名词
因为年代太久远 那时还没google
所以凭自己的印象回答
本肥活到现在五十
大概会讲话开始
我爹娘说今天忙没煮饭
等一下去自助餐包菜回家吃
也就是在我认知里
自助餐这三个字在台湾起码快50年
差别在
欧式自助餐比较高级，相当于现在说的ㄘ到饱
在饭店或电影看得到
一般人口中自助餐是我家巷口便当店等级
buffet也很早就有人用，大概我国中开始
有时看电影会听到
另一个可能是 其实早就在讲buffet
只是我国中会英文之后才懂这是三小
民国八十几年台湾开始有吃到饱之类的地方
大家开始统称 吃到饱这样
马的自助餐最好是支语啦 北七欧
※ 引述《twlicn (转头看你好想笑)》之铭言：
: 低卡目前有一篇文章
: 原po说自己家长年以来都用自助餐来称呼吃到饱Buffet
: 但被别人纠正说自助餐是便当店
: 原po全家都被支语入侵
: 原文留言下面战成一团
: 也有很多人表示自家长辈也都会用自助餐来称呼Buffet
: 目前整理出两大论点
: 1.把Buffet叫自助餐是支语入侵的结果
: 2.Buffet以前出现在台湾的时候就是被称为自助餐
: 便当店自助餐是后来才出现的名称
: PTT这里老人比较多
: 答案应该比较有参考价值
: 回忆一下你们年轻的记忆
: Buffet = 自助餐 是支语吗？
: https://www.dcard.tw/f/talk/p/259650029?cid=671a0589-29e4-42c3-9047-ae6aac55
18
: