1.媒体来源:TSNA
2.记者署名:赖意文
3.完整新闻标题:
大谷翔平前翻译的组头判刑1年　坦承有后悔
4.完整新闻内文:
大谷翔平前翻译水原一平赌博丑闻事件中，水原一平找上的地下组头Mathew Bowyer，今天
被判刑12个月又1天定谳。在美国CNN电视台发布的专访中，Bowyer表示他对此事有很多后悔
的地方。
50岁的Bowyer被控经营非法赌博，洗钱，税务申报不实，认罪的他因为协助检方对水原一平
以及另1名地下组头定罪，因此检方只求刑较轻的15的月刑期，最终他被判刑12个月又1天，
出狱后要接受2年的监督，并且要接受与赌瘾有关的心理咨商。
在CNN发布的专访中，记者提到Bowyer对于自己经营非法赌博似乎没有后悔，因为他觉得自
己为他人提供的服务，在道德上是正确的。不过Bowyer改口表示，其实他有很多后悔的地方
，包括让水原一平因此入狱服刑。
水原一平长期涉赌，甚至盗用大谷翔平银行户头内近1700万美元（约新台币5.2亿元）资金
，因此被判刑57个月，已经入监服刑。Bowyer表示，他也对于自己的行为助长赌博成瘾，以
及对其亲友所造成的影响感到后悔。
“还好大谷翔平那1年打得很好。”Bowyer说。在水原一平事件爆发的2024年球季，大谷翔
平虽然因为手肘韧带手术后的复健无法投球，但打出堪称生涯最佳打击成绩，不仅国联最多
的54支全垒打写下个人生涯单季最多轰纪录，还有59次盗垒成功，成为大联盟史上第1位单
季全垒打与盗垒成功数都超过42的球员，最后成为大联盟史上第1位3度全票获选的年度最有
价值球员。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://tsna.com/article/112806
6.备注: