1.媒体来源:
自由时报
2.记者署名:
冯亦宁
3.完整新闻标题:
“已停经”AV女优不引退了 霸气喊话：拍到60岁
4.完整新闻内文:
https://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2025/08/29/5160622_1.jpg
日本AV女优翔田千里以“妈妈”、“熟女”、“未亡人”系列受到欢迎，出道20年的她最
近接受日本媒体专访，提到自己收回引退宣言一事，并表示希望能拍到60岁。
根据《周刊SPA!》报导，翔田千里在2005年出道，2007年暂时休息，因为她在拍完一部重
口味的SM作品之后，觉得自己燃烧殆尽，想要先停下脚步。之后又重启活动，却在2010年
因为子宫的疾病暂时退出影像相关工作，但2011年又复出，接着2015年全面引退，但2017
年又回归，就一直以现役身分活跃至今。
她坦言，在2015年引退之后尝试找过新的工作，一开始她以“Shu”（しゅう）为名担任
模特儿，还加入了临演公司，本来十分顺利，却被粉丝认了出来，考量到广告主、合作厂
商的观感，最后她失去这份工作。翔田千里把自己当成活在影子里的人，觉得给公司添麻
烦了，更意识到无法在阳光下工作，最后决定辞职。尽管时间很短，不过翔田千里很开心
能够实现梦想。她表示，有很多人是希望变得有名才来当AV女优，但如果在AV界变得有名
，未来事业上的“第二春”是不会多好的。
https://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2025/08/29/5160622_2.jpg
翔田千里去年6月曾宣布将在2025年的夏天引退，结果又收回，翔田千里表示，“虽然被
要求做的事情从35岁起就没有变过，不过我的体力已经大不如前，实在不想让大家看到我
步履蹒跚的模样，而且我也已经停经了，作为女性的机能也跟之前不同了。”
不过转捩点是，她看到公司来了一位60多岁的新人，或者听到同年纪的AV女优说“想要继
续演下去”，“我就会想我才55岁，我为什么要想着引退呢？按照自己的步调走下去不就
好了。”看到她们都还在努力，翔田千里觉得没必要让自己压力这么大，因此希望到了60
岁还能拍摄“还历・翔田千里”的作品，“既然如此我再待个5年也行，所以我才撤回退
休宣言。”
如果到了60岁，感觉还行，翔田千里表示就会继续拍下去，因此不会再发表“退休宣言”
，只要还能继续做下去，就会继续从事AV女优的工作。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/5160622
6.备注: