1.媒体来源:CNA
2.记者署名:译者：郑诗韵/核稿：陈亦伟
3.完整新闻标题:
HBM芯片是什么？北京吁美松绑出口　看懂高频宽内存重要性
4.完整新闻内文:
（中央社台北11日综合外电报导）中国希望美国放宽“高频宽内存”（HBM）芯片出口管
制，作为双方贸易协议一环。以下透过美国有线电视新闻网（CNN）的整理，了解何谓HBM。
https://i.imgur.com/UpLRgRy.jpeg
示意图。（图取自Pixabay图库）
什么是HBM
高频宽内存（HBM）基本上是由多层堆叠的内存芯片构成，用来储存资料的小型元件。
与旧有的动态随机存取内存（DRAM）技术相比，HBM 不仅能储存更多资讯，还能以更快速
度传输资料。
HBM芯片通常用于显示卡、高效能运算系统、资料中心和自动驾驶汽车，更重要的是，HBM对
于日益流行的人工智能（AI）应用，包括生成式人工智能的运作不可或缺。
限制措施如何影响中国
美方最新的出口限制是于去年12月2日宣布，当时拜登政府是为承接在过去3年间先后公布的
两轮先进芯片限制措施，目的在于阻止中国获取能让军事技术进步的关键科技。
作为报复，北京对制造半导体等高科技设备必需的锗、镓等材料元素出口实施新限制。
专家表示，新一轮出口限制将减缓中国人工智能芯片的发展，充其量只能暂缓中国获取HBM
的进度。中国目前在HBM的生产能力上落后于韩国的SK海力士、三星以及美国的美光科技（M
icron），但中国也正积极发展自身HBM的能力。
HBM为何如此重要
HBM 芯片之所以如此强大，主要是因为相较传统内存芯片，它拥有更大的储存空间及更快
的资料传输速度。
由于AI应用程式需要大量复杂的运算，HBM这些特性能确保应用程式流畅运行，不会出现延
迟或毛病。
把资料传输速度更快（用芯片术语即更高频宽）想像成一条高速公路。高速公路的车道越多
，就越不容易出现壅塞，因此能容纳的车辆也就越多。
精通芯片的研究机构TechInsights副总裁赫奇森（G Dan Hutcheson）说：“好比两线道高
速公路与百线道高速公路的差别，根本不会塞车。”
有哪些大型HBM制造商
目前全球HBM市场由3家公司主导。
根据在台北的市场研究机构集邦科技（TrendForce）研究报告，截至2022年，海力士占HBM
总市占率的50%，其次是三星占40%，美光占10%。海力士与三星这两家韩国公司在2023年和2
024年于HBM 市场份额仍差不多，合计约达95%。
至于美光科技，他们的目标是2025年在HBM市占率提升至20%至25%之间。
HBM如何制造
想像一下，将多个标准内存芯片像汉堡一样层层堆叠，HBM的结构基本上就像这样。这听
起来容易，但要实际做到并非易事，这有很大程度体现于价格。HBM的单价是传统内存晶
片的数倍。
这是因为HBM的厚度大约相当于6根头发丝，意味堆叠在一起的每一层标准内存芯片也必须
非常薄，这需依赖顶尖的制造专业技术，即所谓先进封装。
此外，在将这些内存芯片堆叠在一起之前，需先在芯片上钻孔，以便电子导线穿过，而这
些孔的位置与大小必须极其精确。（译者：郑诗韵/核稿：陈亦伟）
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202508110172.aspx?topic=4215