1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
综合外电报导
译者：徐睿承/核稿：陈昱婷
3.完整新闻标题:
美印关系紧张　莫迪时隔7年将访问中国
4.完整新闻内文:
（中央社新德里6日综合外电报导）印度政府知情人士今天指出，总理莫迪（Narendra
Modi）7年来将首度访问中国，在印度与美国紧张关系升高之际，此举进一步显示印中外
交关系解冻。
政府知情人士告诉路透社，莫迪将前往中国参与8月31日展开的上海合作组织（SCO）高峰
会。印度外交部尚未立即回应置评请求。
就在印度与美国关系面临多年来最严重危机下，莫迪预计出访中国。美国总统川普在亚洲
国家中对印度课征的进口税率最高，并扬言对印度购买俄罗斯石油将实施未具体说明的进
一步惩罚。
莫迪将前往天津参加上海合作组织峰会，这将是他2018年6月迄今首次访中。印度和中国
2020年因在有争议的喜马拉雅边界爆发军事冲突，导致两国关系急遽恶化。
上海合作组织成立于2001年，是一个横跨欧亚大陆的政治、经济与安全合作组织，成员国
包括俄罗斯、中国及中亚地区国家，后来纳入印度、巴基斯坦、伊朗和白俄罗斯。
莫迪和中国国家主席习近平去年10月在俄罗斯举行的金砖国家（BRICS）峰会场边会面后
，两国正逐渐缓慢化解阻碍双方商业关系和旅游发展的紧张局面。
川普已扬言要对包括印度的金砖国家成员国，加征10%的额外关税，因这些国家“支持反
美政策”。
川普的首席特使魏科夫（Steve Witkoff）目前正在莫斯科，距离川普设定的俄罗斯达成
乌克兰和平协议最后期限还剩两天，否则俄罗斯将面临新制裁。
根据不愿具名的政府消息人士，在川普施压印度停止购买俄罗斯原油后，印度国安顾问多
瓦尔（Ajit Doval）目前也在俄罗斯进行访问，预计将就采购俄罗斯石油一事进行讨论。
多瓦尔很可能会讨论印度与俄罗斯的国防合作，包括加快俄罗斯对印度出口的S400防空系
统进度，以及俄罗斯总统蒲亭（Vladimir Putin）访问印度的可能性。
印度外交部长苏杰生（Subrahmanyam Jaishankar）几周后也将出访俄罗斯。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202508070035.aspx
6.备注:
印度又展示一次画三角形的功力...