※ 引述《wulaki (wulaki)》之铭言：
: 原始文章：
: https://capitalistnotes.substack.com/p/how-taiwan-lost-trump?triedRedirect=true
: 以下转自一级嘴砲技术士粉专
: 美国的前国务院顾问Christian Whiton今天丢出一篇评论台湾的文章，内容狠狠抽了本党的
: 金孙赖清德一巴掌。以下是原文的摘录。
by ChatGPT 欢迎转载
以下是 Christian Whiton 撰写的〈How Taiwan Lost Trump〉的详细中文翻译与重点解
析。这篇文章批判台湾民进党政府与拜登政府过于密切，导致川普第二任期时台美关系恶
化，台湾在外交与国安上面临失败。
第一段：关税与外交失利
台湾未能与川普政府达成贸易协议，上周五遭美国大幅加征关税，大多数出口产品税率从
10%提高至20%，比起与美国达成协议的日本、韩国与欧洲情况更糟。
在川普第二任期带来的“美国复兴”中，许多国家受到冲击，但台湾可说是受害最深的之
一。它的政府成了如何错误应对“后全球化美国”的负面教材。
第二段：赖清德访美被拒，川普为何不接见？
赖清德的过境行程（纽约与达拉斯）遭川普亲自否决。
此行原目的是访问仍与台湾有邦交的拉美国家。
原因之一：川普正集中精力与中国谈判，
完成与中国的协议将涵盖对美国最重要的贸易量。
台湾将此归咎于川普优先与中国谈判导致访问被取消，
但川普幕僚表示若赖只去达拉斯不去纽约，他其实愿意接受。
第三段：外交策略错误从选后就开始
2024年川普当选当天，赖清德没打电话道贺，而蔡英文2016年有这么做（造成轰动）。
有人说是赖身边“亲川普顾问”建议不要打，
但Whiton 认为：这显示赖缺乏判断力。应该让川普自己决定是否接电话，而非直接放弃。
此举与民进党对拜登当选的热烈反应形成鲜明对比。
第四段：驻美代表萧美琴是主因？
驻美代表萧美琴参加拜登就职典礼，录影宣称“自由是共同目标”，
还戴着口罩——象征台湾防疫政策阻隔与美国人接触。
她长期与民主党、全球主义（globalist）圈子为伍，被视为反川普一派。
她投稿《华盛顿邮报》支持援助乌克兰，与川普基本盘（反干预主义）立场相悖。
文章点名：她与美国“人权工业复合体”过从甚密，忽视共和党对台军售等实质支持。
第五段：台湾错误判断美国政治生态
在共和党完全掌握华府（川普再次入主白宫）情况下，
继续让萧这样的外交代表处理对美关系，已经不合时宜。
台湾总统府声称她被国际媒体评为“最有影响力大使之一”是荒谬的说法。
第六段：与美国右派决裂的象征性错误
赖清德公开接见“美国国家民主基金会”主席，
该基金会曾抨击川普、甚至有成员将他比喻为“希特勒、史达林与墨索里尼”。
川普曾想撤除该基金会的联邦补助，台湾却选择与其高调互动，错估情势。
第七段：台湾在美形象正在恶化
台湾不再被视为抗中资产，而是可能拖美国下水的麻烦制造者。
美国人无法与台湾建立文化认同，台湾政府也没强调自由价值，
只把自己宣传成“芯片工厂”。
川普还记得台湾奥运女拳击选手林郁婷被验出为“有男性染色体”
却仍夺金回国、政府出动F-16迎接，对此极度反感。
第八段：川普不信任台湾的国防承诺
川普认为台湾偷走美国芯片技术（举出 2008 与 2018 年 DOJ 起诉案）。
川普曾说：“台湾偷了我们的芯片产业，却还想要保护。”
虽然赖清德承诺将国防支出拉高到 GDP 的3%，
但实际支出低、甚至准备削减。川普认为台湾应花 GDP 的10% 来防卫。
第九段：国内失败的民进党更削弱了对美影响力
DPP 企图罢免12名在野国民党立委全数失败，
是空前挫败，突显其与民意脱节。
缺乏针对经济问题的讨论，贸易障碍多、
美国农产品难进口、美资进入困难（如外籍人士难开户、贷款）。
第十段：核能政策、能源与赤字
为迎合环保派，DPP 关闭核电厂，导致电价上涨、台电亏损130亿美元。
政府期待用美国天然气减少贸易逆差（美对台第六大逆差对象），但川普政府只看到
DPP 把重心放在“去核能、跨性别”等议题上，对商业与防卫不重视。
最后总结段：根本问题不是川普，是“新右派”与台湾的隔阂
2024年5月，台湾与亲川普的 Ballard Partners 签约，想修补与共和党关系，但
Whiton 认为这是“敷衍作秀”，根本无法弥补长年对共和党的冷淡。
台湾失去川普的真正原因不在于外交失礼或军事预算，而是：
对新右派的无知与疏离；
没有尝试理解川普所代表的“后全球化美国”；
仍沉迷于老旧的华府人脉与全球主义者圈子；
没有建立与新美国政治势力（New Right）的对话渠道。
作者背景（文末简介）
Christian Whiton：
曾任布什与川普政府国务院顾问
现任 Center for the National Interest 高级研究员
主编《Capitalist Notes》，长期评论中美外交、全球主义、反左派议题
In Short :
看完也不能光指责说
赖清德政府有多蠢 压错宝
主因还是是川普对于台湾整体都有相当程度的偏见
这也解释了为何美国对台湾诸多不友善
但唯一最蠢且该遭受指责的是
民进党政府一脉相承的把全体国民的命运都交付给美国
筹码全部输光
衣服全脱掉 连屁眼也主动掰开给美爹看
出卖人民的血肉/未来
藉以维持执政权以及抗中光谱的另一端
吕后说的很好
川普有要抗中 但是他没有说要保台
是真正他妈有智慧有脑的人都看的出来的事实