https://i.meee.com.tw/dLX6a5m.png
“外交事务”是对美国外交政策最具影响力的刊物之一，由美国“外交关系协会”出版
https://i.meee.com.tw/FdxjLGf.png
作者是曾被赖清德总统接见的前美军战略司令部司令埃利斯 James Ellis
另一位则是美国能源部前部长朱棣文 STEVEN CHU (1997年得诺贝尔物理学奖)
https://i.meee.com.tw/ga5Hz4d.png
他们在“外交事务”期刊写了一偏批评台湾的能源安全
Taiwan’s Achilles' Heel: Why the Island Should Shore Up its Energy Security
and Resurrect its Nuclear Reactors
台湾的致命弱点：为何岛屿应强化能源安全、重启核电机组
以下为chatgpt懒人包
1. 台湾正式告别核能，能源自给率跌至谷底
2024年5月，台湾关闭最后一座核电机组，完成历时40年的“非核家园”。这波政策出于对
核灾风险的恐惧与对威权时代的不信任，但也导致今日98%的能源需仰赖进口，极度脆弱
In May, Taiwan shuttered its last nuclear reactor..Today, the island imports
98% of its energy, in the form of oil, liquefied natural gas (LNG), and coal.
2. 中国恐封锁能源港口，台湾毫无还手能力
中国解放军与海警多次演练封锁台湾港口。若发生战争或冲突，能源进口将成为第一个被
切断的命脉。这对台湾本身与依赖其芯片供应链的美国皆是灾难。
The Chinese navy and coast guard routinely rehearse cutting off the island’s
ports… Such a scenario would be a disaster not just for Taiwan but also for
the United States.
3. 台积电吃电量爆表，电网撑不住 AI 时代
AI 芯片生产电力需求暴增，台积电用电占全台 8%。但台湾电网老旧、南电北送压力大，
备载容量经常低于 10%，经常性限电危及科技产业稳定。
The Taiwan Semiconductor Manufacturing Company alone now uses 8% of Taiwan's
power… the power grid’s reserve margins… regularly fall below 10%.
4. 绿能卡关、天然气爆量，转型变成假象
虽喊出 2050 净零碳排，却只达成 12% 绿电占比。LNG 进口站使用率高达 90%，
第三座站延宕多年，变成绿能迟滞、天然气又撑不住的双重风险。
Just 12 percent of Taiwan’s electricity mix came from renewables in 2024…
Taiwan’s two current LNG import terminals… over 90 percent… A third
terminal is… years behind schedule because of environmental protests.
5. 台湾仅能储存 10 天天然气，邻国早已备妥
日本、韩国已打造 LNG 储气槽与船队，分别可撑 30–50 天；
台湾仅 10 天备载，一艘船每 1.5 天靠港，台风连击或封锁即可造成能源断链。
South Korea… maintains a 30-to-40-day supply of LNG… Taiwan, by contrast,
can store enough for just ten days. With one LNG tanker unloading… every day
and a half…
6. 德国错误重演？核能关了、再生能源补不上
文章以德国为例，关核电、靠俄气、期待绿能弥补，最后在乌俄战争中惨遭能源断链。
台湾若不调整，也可能步上后尘。
Germany serves as a useful cautionary tale for Taiwan: both closed
well-functioning nuclear reactors, doubled down on a fragile natural gas
import strategy… Taiwan, by contrast, still has time to adjust.
7. 民意挺核能反弹，政策却被少数人绑架
2024 年民调显示，将近七成台湾人支持保留核能，但反核团体组织强、政治影响大，
导致能源政策无法迅速调整。
According to a poll… nearly 70% of Taiwanese now wish to preserve nuclear
power… Yet… the antinuclear minority remains powerful and well organized.
8. 美国应协助台湾重启核电与储备天然气
美国应展开能源技术合作，协助重启马鞍山、国圣核电厂，导入小型模组化核电，协商
LNG 储备方案。芯片战争若要胜出，能源战线不能输。
The U.S. Department of Energy should hold technical talks with its Taiwanese
counterparts… Nuclear power could be key to keeping the lights on at the
world’s chip factory.