1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
综合外电报导
译者：刘文瑜/核稿：陈昱婷
3.完整新闻标题:
李在明释善意盼两韩融冰　金与正：不感兴趣
4.完整新闻内文:
（中央社首尔28日综合外电报导）北韩领导人金正恩的胞妹金与正今天表示，北韩对韩国
提出的任何和解政策或提议毫无兴趣。这是她首次回应韩国自由派总统李在明的和平呼吁
。
综合法新社与路透社报导，金与正指出，李在明承诺坚守韩美安全同盟的立场，显示他与
具敌意的韩国前总统并无不同。
她透过北韩中央通信社（KCNA）发表评论说：“如果韩国以为只靠几句感性话语，就能扭
转（其行动所带来的）一切后果，那将是再严重不过的误判。”
韩国强硬派前总统尹锡悦因试图实施戒严未遂而被罢免，李在明赢得大选后于6月4日走马
上任。随着两韩关系处于近年来的低谷，李在明当选总统后，矢言改善与平壤的关系。
为了缓解紧张局势，李在明政府停止在边境播放反北韩宣传广播，并禁止活动人士空飘会
激怒平壤的传单。
然而，金与正在声明中说，这些举措并不代表两韩冰冻的关系将因此回暖。
她说，这些措施仅是撤销韩国原本就不该采取的恶意行动，“换句话说，这些甚至不值得
我们评价”。
金与正补充说：“我们再次明确表态，无论首尔采取什么政策或提出什么方案，我们都不
感兴趣。我们不会与韩国坐下来谈判，双方没有会面的理由，也没有值得讨论的议题。”
她还说，两韩已不再是“同族”关系。
韩国曾对北韩可能作出积极回应，甚至愿意重启对话抱持谨慎乐观态度，特别是在北韩也
关闭边境扩音器后，李在明认为，此举来得比预期还要快。
尽管如此，李在明强调韩美同盟仍是韩国外交支柱。韩国当局目前正在与华府进行艰难谈
判，试图避免美国总统川普扬言要对多个主要贸易伙伴施加的惩罚性关税。
美国作为韩国的重要安全盟友，现有约2.8万名美军驻守韩国，协助抵御拥核北韩可能发
动的攻击。
李在明曾说，将寻求在无默认条件下与北韩展开对话，以打破前朝政府执政期间两韩关系
陷入数年来最低点的僵局。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202507280076.aspx
6.备注:
金与正讲话毫不领情
“如果韩国以为只靠几句感性话语，就能扭转（其行动所带来的）
一切后果，那将是再严重不过的误判。”
李在明看来没机会说谢谢 (?)