※ 引述《Uranus20 (御风)》之铭言：
: ettoday
: “我那小小多山的国家”成罢免金句　律师：作者是共产党诗人
: 记者赵蔡州／综合报导
: 大罢免投票将在26日登场，近期许多力挺罢免的网友在社群平台发文时，都会写上“我爱
: 我那小小多山的国家”。不过，律师张怡指出，这句诗其实出自智利诗人聂鲁达，而聂鲁
: 达是共产党，让她忍不住直呼“大罢免被渗透了吗？”
: 律师张怡25日在脸书表示，最近有一句“我爱我那小小多山的国家”成为大罢免的主轴，
: 而这句诗的作者是诺贝尔文学奖得主、智利诗人聂鲁达，“好笑的是，‘聂鲁达是共、产
: 、党’，大罢免被渗透了吗？”
: 医师沈政男也指出，郑南榕根本没有说过台湾是小小多山的国家，“那并非他的文字风格
: ，事实上那只是有人在制作纪念影片时，改编了国外诗人的诗句，放在影片里，然后以讹
: 传讹，就说是郑南榕所讲的话”。
: 至于为什么会发生这个误会，原因是郑南榕基金会2009年发行的纪录片《焚－纪念郑南榕
: 殉道20周年》中，导演陈丽贵引用聂鲁达的这句诗放置在影片内，没想到意外引起许多人
: 共鸣，甚至误会是郑南榕所写的诗。
: https://www.ettoday.net/news/20250725/3003234.htm
: 备注:无
别的不论，
我那小小多山的国家，
真的是郑南榕的文笔。
原文是：
如果必须死一千次　◎聂鲁达
　
我只不过是个诗人
爱着你们每一个人
我在这深爱的世界上漂泊流浪
　
因为
在我的祖国矿工们被监禁在狱中
军人任意对法官发号施令
　
但是
我却深深眷恋着
我那寒冷的小小国家
　
如果必须死一千次　我只愿意死在那里
如果必须生一千次　我只愿意生在那里
　
依傍著野性的南美杉
沐浴著南极吹来的风
倾听着刚刚购置的钟的奏鸣
但愿没有人会把我思念
　
让我们把爱心摊在桌子上面
一起来关心整个世界
　
我不希望鲜血再来浸方便面包、赤豆、音乐
我只愿
矿工、女孩、律师、水手、生产玩具的厂商
全都跟我走
咱们先去看电影
然后再痛饮晕红最红的葡萄酒
　
我不是为解决问题而来的
我来到这里只为了歌唱
而且还要让你跟我一起引吭
=========
郑南榕是修改了我那小小寒冷的国家，
变成我那小小多山的国家。
改了两字，确是点睛之笔就是了。
不过我是没听过郑南榕反共产党就是了。
那时候刚成立民进党的对手只有国民党，
反的只有国民党的一党专制，
真正反共是很后面的事了，
1999年通过台湾前途决议文后才明确确定的。