PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
[问卦] “Lai do Liar”要怎么翻译成台文?
楼主:
jimlexus
(Sin)
2025-07-16 16:27:23
昨天同事间不同部门聚餐
A同事之前跟隔壁的Lai桑有过节
但我们不知道
当Lai桑来到现场时可能瞄到被A直瞪
说“这局可能不适合我”
A说“Lai do Liar”
还好...最后饭局和平收场
我回家思考“Lai do Liar”该怎么翻译?
继续阅读
[问卦] 台南救灾国军有帮忙现在才宣传?
a559973789
[问卦] 现在20-30岁年轻人生活都这样?
AgentSkye56
[问卦] 八卦板气急败坏陷入无能狂怒?
hugh509
[问卦] 司法非自己人不能监督?
winterson
[问卦] 强迫学生抽血 484要建器官农场 准备统一?
yoyoflag
[新闻] 赖清德感谢台电人员努力修复电力 “也
daowaie
[问卦] 这种天气停电一个礼拜 活得了??
ncc5566
[问卦] 鬼岛有人住木头房子ㄇ?
SaintSeven
[问卦] GD是不是很会藏?
locdan
[问卦] Dcard彩虹 #我的男友居然背着我跟我姐上床
moneybuy
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com