支那一词应该最早源于梵文的Cina
唐朝僧人释玄应曾经编撰过一本“一切经音义”的书
就是针对佛经里面的音译原意的解释：
振旦，或做震旦，或言真丹，皆一也
旧译云汉国经中亦作脂那，今作支那，此无正翻
直神州之总名也
唐玄宗李隆基曾写过一首诗
鹤立蛇形势未休 五天文字鬼神愁
支那弟子无言语 穿耳胡僧笑点头
唐朝的另一个僧人释慧琳也编撰了一本一切经音义
里面提到了
震旦国 或曰支那 或云真丹
此翻为思惟以其国人多所思虑 多所计诈 故以此为名
即今止汉国是也
也就是如果在梵语来看 人民能思考 有大智慧的一个国家的意思
这就带有褒义了吧？
而且在许多佛教经典里面 支那一词一直出现
即使佛教东传到日本
日本也是用支那一词来尊称中原
1905年 宋教仁 黄兴 陈天华等人创办的刊物
也叫 贰拾世纪之支那
1945年 日本天皇的终战诏书上面 也是写支那
是不是该还给支那这个词一点公道？