1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
(综合外电报导)
译者：杨惟敬/核稿：陈彦钧
3.完整新闻标题:
驻冲绳美军性暴力事件频传 军方干部首度致歉
4.完整新闻内文:
（中央社东京3日综合外电报导）一名驻日美军去年试图性侵一位女子并让对方受伤，日
本那霸地院一审判7年徒刑。美军干部今天就此事向冲绳县府致歉，为去年6月起陆续传出
美军涉入性暴力事件后的首度道歉。
“朝日新闻”与日本放送协会（NHK）报导，美军陆战队第3师参谋长欧文斯（Neil J.
Owens）今天造访冲绳县政府，并向县知事公室长溜政仁鞠躬致歉，“使受害者与县民等
人感到不安，对此致歉”。
欧文斯也公布相关对策，像是教育美军人员守法、持续跟县府和县警方共同巡逻。
溜政仁则抗议，“这是无视女性人权，令人感到相当愤怒，不得不强烈质疑美军的队员教
育以及内部管理”。
美军陆战队员克雷顿（Jamel Clayton）2024年5月在冲绳县试图性侵一位不认识的女子并
使她受伤后，检方依“不同意性交致伤罪”起诉，今年6月24日那霸地方法院判处7年有期
徒刑。
那霸地院指出，被告不服判决内容，6月30日已经向福冈高等法院那霸分院提出上诉。
冲绳县府表示，这起官司的一审判决出炉后，美军方面表达希望能道歉。
根据统计，自2024年以来，冲绳县内已出现8起美军涉入不同意性交等嫌疑的案件，其中
有4起已被起诉。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202507030302.aspx
6.备注:
在美国陆战队员克雷顿（Jamel Clayton）一审判决有罪之后，
陆战队第三师参谋长欧文斯（Neil J. Owens）前往冲绳县府，
向县知事公室长溜政仁鞠躬致歉
朝日新闻英文版，有照片及相关致歉原文
https://www.asahi.com/ajw/articles/15882746
“We apologize for the anxiety this has caused the people
of Okinawa, and our thoughts are with the victim in this case,”
“使受害者与县民等人感到不安，对此致歉...”
欧文斯也公布相关对策，像是教育美军人员守法、持续跟县府和
县警方共同巡逻
虽然此案会继续上诉，其他3件已起诉案件还在进行中