备注请放最后面 违者新闻文章删除
1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
译者：陈亦伟
3.完整新闻标题:
纽时：川普拥抱油气 北京拉开能源新竞赛差距
4.完整新闻内文:
（中央社华盛顿30日综合外电报导）美国与中国当前于大量领域竞争。能源方面，当中国
向世界销售清洁能源之际，川普政府却在推动石油与天然气，形同将未来的地缘影响与经
济利益拱手让给中国。
纽约时报指出，中国去年安装的风力发电机与太阳能板超过世界其他地方总和，也让自身
清洁能源热潮也走向全球。中国企业在巴西、泰国、摩洛哥、匈牙利及更多地方建电动车
与电池工厂。
● 美国富含油气 给足川普地缘政治筹码
与此同时的美国，总统川普施压日、韩投资数兆美元于一个输运天然气到亚洲的计画，通
用汽车（GM）刚撤销水牛城附近一个工厂制造电动马达的方案，改为投入8.88亿美元在当
地制造V8汽油引擎。
一场定义能源未来的竞赛正拉开序幕。川普政府希望世界继续依赖已为汽车、工厂提供动
力，甚至推动西方扩张超过一世纪的石油与天然气等化石燃料。美国是全球最大产油国与
最大天然气出口国，川普因此喊出“美国主宰能源”的时代，强调无须再依赖外国，尤其
是像中国这类的竞争对手。
然而中国却在全然不同的方向狂奔，寄望于一个由低廉太阳能和风能驱动的世界，盼世界
依赖中国供应的平价、高科技太阳能板与风力发电机。与美国不同，中国缺乏易于开采的
本土油气资源，因此希望摆脱对进口化石燃料依赖，以再生能源供应更多经济所需。
● 清洁能源领域 中国领先优势持续扩大
尽管中国的煤消耗量仍超过世界其他地区，但他们向清洁能源转型的步伐正飞速推进，不
仅已在全球太阳能板、风力发电机、电池、电动车及许多其他清洁能源产业的制造占据主
导地位，技术领先优势还在扩大。
中国最大的汽车制造商、电池制造商与电子公司，近期各自推出能在短短5分钟内为电动
车充饱电的系统，几乎解决电动车最恼人难题之一的充电耗时。中国拥有近70万件清洁能
源专利，占全球总数超过一半，北京崛起成清洁能源强权正重塑经济版图，并改变包括巴
基斯坦、巴西等新兴国家的联盟关系。
中国还开始在高度技术性的核能领域取得主导地位，而这个领域过去无庸置疑是美国领先
。中国目前有31座反应炉在建，数量几与全球其他地区的总和相当，并已宣布在次世代核
能技术与核融合领域取得进展。核融合长期被视为几近无限的清洁能源来源，却多年来始
终难以实现，令科学界伤透脑筋。
印度企业集团Tata Power的执行长辛哈（Praveer Sinha）说：“中国很庞大，大到世界
上没人可与之竞争。”Tata Power在邻近印度南端一座高科技工厂制造太阳能板，但制造
这些面板时几乎完全仰赖中国制造的硅。
中国制造的太阳能板、电池与电动车价格低廉，让包括巴西、南非甚至地缘对手的印度等
许多大型经济体得以转向清洁科技。让清洁科技更易于负担对降低全球碳排放至关重要。
亚洲社会政策研究所（ASPI）负责中国气候中心（China Climate Hub）的李硕说：“美
国将称霸化石燃料经济，中国则会成为低碳经济龙头。美国如今的难题是，接下来要何去
何从？”
纽时指出，放眼世界各地，北京正运用其清洁能源影响力打造或扩展政治与经济关系。
● 洁能科技等同软实力 美恐拱手让出
美中两国不仅都视能源独立为国内根本，也都理解供应他国能源是投射力量的核心手段，
然而双方的作法堪称南辕北辙。
中国今日对如此多清洁能源产业的主导，使其能借由在世界各地贩售、资金挹注能源科技
而扩大势力范围。这层关系让中国在地缘政治联盟洗牌之际，得以建立起数十年的金融、
文化乃至军事关系。
据研究机构“气候能源融资”（Climate Energy Finance）统计，2023年以来，中国企业
宣布在清洁能源制造、发电与输电方面的对外投资已达1680亿美元。
华府智库“威尔逊中心”（Woodrow Wilson Center）中国环境计画主任特纳（Jennifer
Turner）说：“他们（中国）正在主导这些市场，而市场主导权本身就是一种软实力。”
外交关系协会（CFR）研究员席瓦朗（Varun Sivaram）曾为拜登政府执笔清洁能源政策，
他表示美国的地缘政治筹码来自石油与天然气，“能源转型其实对美国非常不利，因我们
把地缘政治和经济地位拱手让给中国的竞争对手”。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202507010192.aspx
6.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻(以天为单位)，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意
※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等)