1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
(综合外电报导)
译者：林沂锋/核稿：施施
3.完整新闻标题:
印度化工厂强烈爆炸 至少12人丧命
4.完整新闻内文:
（中央社新德里30日综合外电报导）印度消防官员表示，南部地区1家化工厂发生强烈爆
炸，造成至少12人丧生，另有多人受伤，工厂也严重受损，建筑物大部分化为瓦砾。
法新社报导，爆炸现场位于泰伦加纳邦（Telangana）的桑加雷迪（Sangareddy）。根据
地区消防官员，“截至目前为止，我们已寻获12具罹难者遗体”，目前遗体搜寻工作仍未
结束。
在印度，工业灾难可谓屡见不鲜，专家将此归咎于规划不周和安全规则执行不力。
印度电视台转播的画面显示，爆炸现场的缕缕黑烟直冲云霄。
泰伦加纳邦邦长芮迪（Revanth Reddy）说：“有多人罹难，酿成巨大悲剧”。
地方官员则称，事故原因正在调查中。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202506300348.aspx
6.备注:
该报导没有照片或影片，可参考India Today的Youtube影片
"Telangana Chemical Factory Blast: 15 Dead, 34 Injured
In Sangareddy, Govt Assures Compensation"
(泰伦加纳邦桑加雷迪化工厂爆炸：15人死亡，34人受伤，政府保证赔偿)
https://www.youtube.com/watch?v=W2rsCJ0yusc
死亡人数达到15人，化工厂爆炸经常造成惨烈后果...