1.媒体来源:
TVBS
2.记者署名:
记者 林恩如
3.完整新闻标题:
陈水扁急发3声明喊“我挺大罢免”　谢寒冰帮翻译：别抓我回去
4.完整新闻内文:
大罢免将在7月26日进行投票，曾吐“冤冤相罢何时了”的前总统陈水扁被认为是反对大
罢免，但他26日晚间发出3点声明，强调“我是陈水扁，我挺大罢免大成功”。对此，资
深媒体人谢寒冰也帮陈水扁3点声明翻译。
面对大罢免危机，国民党立委公布时长约2分17秒的反罢免影片，内容剪辑出前总统陈水
扁、前副总统吕秀莲、总统府资政谢长廷、民进党立委林浊水等反对大罢免的意见；当中
包括陈水扁说出“冤冤相罢何时了”、“你意见和我不同，你就是XX同路人，这样就不好
了”等话。
原本被认为反对大罢免的陈水扁，则在脸书发出三点声明。他表示，国民党立委反罢影片
断章取义，“竹篙斗菜刀”引述他的谈话，要加以驳斥。第一、所谓“冤冤相罢何时了”
，来自他总统任内被国民党立委罢免四次的心情感受，如今蓝委才被罢一次，叫什么叫？
第二，陈水扁提到，所谓“中共同路人”，不就是当年国民党政府对主张台独人士所贴的
标签吗？第三，陈水扁强调，“我是陈水扁，我挺大罢免大成功！”
对此，谢寒冰针对陈水扁发出的3点声明翻译指出，第一点陈水扁提到，“我被罢四次，
如今蓝委才被罢一次，叫什么叫？”他翻译后指“当年罢我是错，现在当然也错！”接着
第二点，他翻译是，“当年白色恐怖栽赃，现在绿色恐怖栽赃”，而第三点则是“别抓我
回去，林北怕了可以吧...”。
事实上，陈水扁是在接受网络节目“贺珑夜夜秀”的访问时谈到大罢免，他表示，这场大
罢免是世界少有，连美国民主老大哥跟日本都没有这样搞。他更示警，罢免不是一时爽，
要注意接下来的政治后座力、后遗症，“冤冤相罢何时了”。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://news.tvbs.com.tw/politics/2915329
6.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻(以天为单位)，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意
※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等)
扁扁注意!!当年保你出来的医生在土城等你哦
https://i.meee.com.tw/dCHIqZt.jpg