1.媒体来源:
卫报 (The Guardian)
2.记者署名:
Julian Borger in Beersheba and Quique Kierszenbaum in Jerusalem
3.完整新闻标题:
以色列总理纳坦雅胡以“个人代价”描述伊朗战争冲击 延后儿子婚礼引发举国譁然
4.完整新闻内文:
在伊朗冲突白热化之际，以色列总理于遭导弹袭击的医院前发表谈话，引发舆论猛烈抨击
班杰明·纳坦雅胡援引伦敦大轰炸时期的精神，并在国家面临血泪苦难之际，强调自身家
族的牺牲：其子婚礼二度延期。
这位以色列总理在南部城市贝尔谢巴遭导弹击中的医院建筑前，面对镜头庄严发表的谈话
，在希伯来语网络世界引发排山倒海的嘲讽声浪。此时正值纳坦雅胡周五发动的战争高峰
期。
这番令人震惊的言论，更佐证了批评者的观点：执政逾17年的纳坦雅胡，在情感上已日益
脱离以色列及该地区的日常现实。
纳坦雅胡试图强调其家族与普通以色列人共同承受的苦难，采用邱吉尔式的口吻指出，这
并非其子艾夫纳（Avner）婚礼首度延期，且艾夫纳的未婚妻同样深感失望，更遑论新郎
受阻的母亲——纳坦雅胡之妻莎拉（Sara）。
“这确实让我想起大轰炸时期的英国人民。我们正在经历一场轰炸，”纳坦雅胡说道，他
所指的是战时纳粹轰炸英国导致43,000名平民丧生的历史。
“有人丧生，有家庭痛失所爱，我深切体会这点，”他继续说道。
以色列当局表示，迄今已有24名以色列平民遇难。华盛顿人权活动人士估计，伊朗平民死
亡人数达263人。
“我们每个人都承受着个人代价，我的家族亦未能幸免，”纳坦雅胡在索罗卡医院（
Soroka hospital）表示。该院于周四上午遭伊朗导弹袭击，造成轻伤。
“这是我儿子艾夫纳第二次因导弹威胁取消婚礼。对他的未婚妻而言也是个人代价，我必
须说，我亲爱的妻子是英雄，她也承受着个人代价。”
艾夫纳·纳坦雅胡的婚礼原定于去年11月举行，后因安全考量延期。尽管面临反对派抗议
威胁，婚礼再度排定于本周一举行。
有报导称总理将为此休假数日，这或许导致伊朗领导层周五上午对以色列空袭措手不及时
，显得过于自满。
以色列舆论对纳坦雅胡婚礼言论的反弹既迅速又猛烈。安纳特·安格雷斯特（Anat
Angrest）的儿子马坦（Matan）自2023年10月7日哈马斯袭击以色列以来即遭挟持，她表
示“我的家族同样没有忽视这种苦难”。
“我已在加萨地狱般的牢笼中度过622天，”安格雷斯特在社交平台X发文写道。
民主党国会议员吉拉德·卡里夫（Gilad Kariv）直指纳坦雅胡为“无边界的自恋者”。
“我认识许多家庭，他们不是被迫延迟婚礼，而是永远无法庆祝本该举行的婚礼，”卡里
夫说道。
他对纳坦雅胡称其妻莎拉为英雄的说法嗤之以鼻。莎拉在以色列以奢靡品味恶名昭彰。
“那些离家值夜班的医生才是英雄，”卡里夫表示。“透过Zoom和电话让孩子们保持联系
的老师才是英雄。”
以色列记者阿米尔·提邦（Amir Tibon）指出，子女战死的公众人物绝不会强调此事。
“但纳坦雅胡从不让人意外，”提邦说。“即便在最需要个人典范的时刻，他首要关切的
仍是自己。”
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://reurl.cc/OYlWK3
6.备注: