是我客家乘五啦
从小就感觉只有国语每个字词能完整对应中文
到了客语就像是纯语言只能讲但是没有字
客语朗读更像在翻译
要把文章内容转化成客语用词再唸出来
不像国语朗读可以全照着文字念
印象里民国开始才确立北京腔为官方语言
更前面的朝代官方语言总不会也都是北京腔吧？
中文字也是一直在使用
华语这么多应该多少都可以对应到中文吧？
怎么现在感觉闽南语和客语和中文字几乎脱勾了？