三立新闻网
独家／台梵82年输没建交的中国？点“ZH”竟出现简字　台侨秀心碎证据
记者张雅筑／台湾－梵蒂冈报导
现年69岁的美国籍枢机主教普瑞弗斯特（Robert Prevost）当选第267任教宗，成为首任
出身美国领导全球逾14亿名天主教徒的领袖，并决定以“良十四世”为教宗名号。教宗良
十四世上任后，各界都很好奇他会怎么处理外交政策？许多人也担忧，台湾会不会失去欧
洲唯一邦交国？近日，有台侨发现，朝圣千禧年活动官网，语言竟没有繁体中文，且朝圣
者官方证书，也是以简体字呈现，明明台梵建交82年，却让繁体中文缺席重要活动，让他
们感到相当遗憾，甚至向驻教廷大使馆反应也没下文。
众所皆知台湾因为中国的打压，在国际社会中举步维艰，特别是建立邦交国或参与国际赛
事或大小活动等。在欧洲，梵蒂冈是台湾唯一且目前全球极少数与台湾维持正式邦交关系
的国家，谈及梵蒂冈今（2025）年是非常特别的一年，除了新教宗良十四世上任外，还有
宗教界的重要盛事，也就是每25年举办一次的“常规禧年”，位于罗马的四大宗座圣殿的
四个圣门，包括：圣伯多禄大殿（Basilica di San Pietro）、圣若望拉特朗大殿（San
Giovanni in Laterano） 、圣保禄大殿（San Paolo fuori le Mura）和圣母大殿（
Santa Maria Maggiore），平时都是关闭的，但在禧年期间会由教宗或其代表开启，象征
“通往救恩之门”。
去（2024）年圣诞夜时，已故教宗方济各在众人的注目下正式开启梵蒂冈圣彼得大教堂的
圣门，以此宣告禧年的开始，依序于同年12月29日开启拉特朗圣若望大殿的圣门，2025年
的1月1日与1月5日，则分别开启圣母大殿和城外圣保禄大殿的圣门。此次的禧年会于2026
年的1月6日时，透过关闭圣彼得大教堂的圣门象征圆满结束。自四座圣门开启后，朝圣人
潮不断涌入，有来自世界各地的天主教徒，还有观光客，他们都想一睹圣门开启的庄严与
神圣，或从中找到宗教的慰藉和灵魂的安定与力量。
刚完成朝圣之旅王小姐除了向《三立新闻网》分享当地盛况的美照外，更秀出一张证书，
她表示，通过四座圣门后，支付2欧元（约新台币68元）的“捐献”就可以领取官方朝圣
证书，不过有件事让她匪夷所思甚至有点生气！王小姐补充道，朝圣者所领取的官方证书
背面，多语言对照中的中文，竟是以简体中文呈现而不是繁体中文！另一名朝圣者欧先生
补充道：“和梵蒂冈邦交的是我们台湾、中华民国耶！虽然用简体字的人可能比繁体字的
中国人多，但中国有跟梵蒂冈建交吗？没有欸！台梵建交82年多了，却一张证书独缺我们
繁体字，是不是有点太不尊重我们这个朋友了？”
不仅如此，朝圣千禧年活动的官方网站中，虽然接口可选择繁体或简体，但网站的域名却
是“.cn”，眼尖且使用过的王小姐指出，语言选项若选择“ZH”，显示的则是简体中文
版本，并不是繁体中文！王小姐强调，或许大家会认为他们是小题大作，但就她了解，朝
圣者网站是不是梵蒂冈官方授权还有待查证，但可以确定的是，证书签署人是总主教
Salvatore Fisichella，他是罗马教廷福传部（Dicastery for Evangelization）中“世
界福传基本议题部门”（Section for Fundamental Questions regarding
Evangelization in the World）的代理部长（Pro-Prefect） ，与梵蒂冈官方的关系是
相当紧密的。
王小姐语重心长表示：“身为与梵蒂冈有正式邦交的国家，台湾政府或相关单位是否能主
动与梵蒂冈沟通，争取繁体中文的完整呈现与尊重？特别是在这样具有文化与宗教象征意
义的重要活动中，繁体中文的缺席，实在令人遗憾。”王小姐向记者表示，其实至今让她
更心寒和无奈的是，自己其实有向驻教廷大使馆反应此事，但已经过4、5天仍没有获得回
应，“我不知道信件是否有被已读，如果有好歹也回个‘已经收到，处理中’之类的，但
至今都无声无息。”
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1664371
真是太傻眼
请问外交部没人有反应吗