独／AIT壮男开车撞伤人！军方翻译官直喊：机密　拖7天才现身道歉
https://www.ettoday.net/news/20250527/2967943.htm
2025年05月27日 17:59
记者李陈信得、白珈阳、游琼华／台中报导
台中市和平区中横台8线日前发生一起交通事故，肇事者是美国在台协会(AIT)人员。谷关1
名餐厅张许姓老板娘向《ETtoday新闻云》表示，21日清晨她在餐厅外扫地时，有多辆汽车
经过，其中一辆汽车的后视镜将她撞倒在地，让她头破血流缝15针、住院6天，驾驶清一色
都是身材壮硕的外籍人士。老板娘说，事发当下一名翻译人员向她表示此行皆是“机密”，
强调后续由保险公司处理，他们就听说对方是AIT人员跟我国军方，但都未获证实，直到今
日对方现身致歉，一行人表明身分确认是国防部人员以及AIT人员。
老板娘指出，21日上午7时许她在餐厅外打扫，有多辆车行经台8线33公里处，其中1辆车的
后视镜撞上她后，车子还冲到路旁排水沟，之后多名身材壮硕、理平头、手部有刺青的外籍
人士下车，另有1名疑似台籍的男性翻译人员，向她说将会请保险公司处理，随后前往警局
制作笔录后离去。
老板娘表示，当下她想要知道对方身份，却遭该名翻译多次以“机密”为由拒绝说明，她认
为自己只是在例行性打扫卫生，却无端遭遇横祸，头部撞上地面石头，不仅缝了15针、还有
脑血肿，住院6天，餐厅也无法开业。事后对方不仅没到医院探视，连打通电话致意道歉都
没有。她们曾经主动去电给该名翻译人员，因为他们不会讲英文，因此想拜托翻译人员居中
传达，没想到竟反遭斥责称“你们要去找美方人士阿，不要找我，再打就告你！”随即被挂
电话，让她们痛心不已，直言“是不是在着外国人欺负我们台湾人？请社会主持公道！”
老板娘说，当下就听闻对方是美国AIT人员以及我国国防部人员，想要循管道讨公道都无下
文，苦苦等了7天，直到今天（27日）对方才现身慰问致歉；今上午9点多，另一名国防部派
遣的翻译人员与2名外籍人士到餐厅与他们进行协调，其中一名外籍人士则透过翻译表明身
分为美国在台协会(AIT)的队长，由他代表向老板娘道歉说I am sorry、致赠1万元慰问金，
并承诺会负责后续医药费以及无法工作的损失。
实际上，今天上午《ETtoday新闻云》记者接获消息也赶到现场，一行人见记者拿出手机录
影，翻译人员立即激动阻挡，其他AIT人士也转头回避，中断与伤者方的对谈。
这批AIT人员在21日当天上午从北部驾驶租赁车，疑似是要前往谷关特战训练中心进行军事
技术交流，但未获各相关单位证实，当时每个人各开一台车，但疑因路况不熟撞伤在扫地的
餐厅老板娘。
对此，记者于24日晚间7时，询问国防部新闻官求证国防部是否有派遣翻译人员随同AIT人员
前往陆军特战训练中心谷关营区、有无接获发生车祸消息？也致电陆军特战训练中心是否知
晓美方行程，但都未获回应，直到25日上午再度询问，该新闻官才回讯息道“不好意思，这
个部分，我们没有回应。”
此外，记者于26日上午，于AIT脸书私讯官方，都未读未回；也分别在25日、26日上午，拨
打数通电话予AIT，但语音信箱回复是非上班时间，无人接听；今(27)日再次尝试联系AIT，
后经转接，终于有一女姓人员接电话，但表示无法代为回复询问的内容，须透过官网Email
信箱，再将资料上呈上级官员。
https://cdn2.ettoday.net/images/8233/d8233806.jpg
https://cdn2.ettoday.net/images/8233/d8233807.jpg
https://cdn2.ettoday.net/images/8235/d8235414.jpg
https://cdn2.ettoday.net/images/8235/d8235065.jpg
https://cdn2.ettoday.net/images/8233/d8233805.jpg
心得
美国壮硕刺青平头三宝是不是该除役了
在台湾行人礼让车子的环境
能开到车祸
代表开车技术远输台湾人