1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
(综合外电报导)
译者:屈享平 / 核稿:刘文瑜
3.完整新闻标题:
留学哈佛路受阻 台湾女学生难掩焦虑无助
4.完整新闻内文:
(中央社台北25日综合外电报导)台湾一名林姓女学生手持哈佛大学录取通知书,原本9
月就要前往梦寐以求的世界名校就读,不过迟迟没有收到学生签证的她,难掩心中焦虑与
无助。
这名林姓女学生在台北公寓向路透社表示,美国总统川普政府撤销哈佛大学(Harvard
University)招收外国学生的权利,让她感到焦虑与无助。
她说,实现梦想的道路,比她预期的还要艰难且坎坷,其中充满了太多不确定性。
林姓女学生说,她本来以为自己可以接受所有变化,毕竟在过去半年也经历了不少事情。
然而,这次的改变是特别(针对)国际学生而来,让她觉得受到了打击,因而感到有些焦
虑。
川普政府撤销哈佛大学招收外国学生的权利,凸显当局打击哈佛的行动明显升级。这所位
于麻萨诸塞州剑桥(Cambridge)的常春藤盟校(Ivy League),认为当局的禁令“公然
违反”美国宪法与其他联邦法律。
美国地区法官巴洛兹(Allison Burroughs)已裁定暂停川普政府对哈佛大学招收国际学
生的禁令,但这并未让尚未收到学生签证的林姓女学生松一口气。
她说:“我想我可能会延后在哈佛的学业,因为他们说那是其中一个选项,不然就是申请
欧洲或英国的硕士课程。”
教育部表示预计有52名台湾学生受到美国政府这项措施的影响。
化名文斯(Vince)的一名23岁台湾男学生原定今年到哈佛大学攻读公共卫生。他说:“
我们当然感到非常紧张,从台湾小镇一路走向哈佛,一直都是我的梦想。”
文斯恳请川普总统,让像他这样的国际学生能完成赴美求学的心愿。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202505250060.aspx
6.备注:
本篇主要引用的路透社报导,YT影片:
"Taiwanese students 'anxious' as Harvard dreams
left in limbo | REUTERS"
https://www.youtube.com/watch?v=c5Ok8U4FUH4
女学生名为Yu-Hsuan Lin,中央社现在还不确知她是谁;
男学生就没讲名字(只说是Vince),但还是露脸
台湾的教育部已经估计,约有52个学生受到影响
“从台湾小镇一路走向哈佛,一直都是我的梦想”
现在这梦想已经 "left in limbo",晦暗不明了...