1.媒体来源:中央社
2.记者署名:林宏翰
3.完整新闻标题:台美小姐黄海伦当上洛杉矶法官 台语谢父母：教我台湾历史和民主
4.完整新闻内文:
https://i.imgur.com/835i8nT.png
洛杉矶郡高等法院16日为台裔法官黄海伦（右）举行就职仪式，加州最高法院台裔法官刘
弘威（Goodwin Liu）（左）主持宣誓仪式。中央社记者林宏翰洛杉矶摄 114年5月17日
（中央社记者林宏翰洛杉矶16日专电）洛杉矶郡高等法院今天举行法官就职仪式，25年前
曾戴上“台美小姐”后冠的黄海伦，今天穿上法官袍，她致词用台湾台语感谢爸妈“教我
台湾的历史和民主”。
加州州长纽松（Gavin Newsom）2月任命14名高等法院法官，其中7名服务于洛杉矶郡。黄
海伦（Helen Huang Yang）今天宣誓就职之后，成为洛杉矶郡高等法院近500名法官中，
少数具有台裔背景的女性法官。
黄海伦的亲友家人、过去在律师事务所的同事和主管、洛杉矶高等法院的首席法官、加州
最高法院法官刘弘威（Goodwin Liu）轮流上台致词。
全程使用英语的场合，黄海伦特别准备一小段台湾台语感谢父母。她说：“我特别要感谢
我的爸爸、妈妈，他们栽培我，用很多的耐心，无条件的疼爱，谢谢他们，教我台湾的历
史、教育和民主，让我得到很大的鼓励。”
加州最高法院法官刘弘威同样具有台裔背景，为黄海伦主持宣誓仪式，黄海伦的丈夫杨振
威（Jerry C. Yang）与女儿、儿子在一旁观礼。
黄海伦的父亲黄明信向中央社记者表示，女儿意志力坚强，“想要去做的事情，一定会坚
持做到好”。母亲黄雪英说，黄海伦25年前参选“台美小姐”，当年19岁以台湾台语演讲
，志愿成为法官，历经25年达成目标。
https://i.imgur.com/Sngx0gG.png
洛杉矶郡高等法院台裔法官黄海伦（左）2000年曾经获选“台美小姐”皇后。（黄海伦提
供）中央社记者林宏翰洛杉矶传真 114年5月17日
黄海伦虽然在美国出生，对台湾有深厚感情，从小参加台湾人团体的营队，高中大学在校
演讲谈台湾，熟悉二二八事件的历史。2000年就读加州大学洛杉矶分校（UCLA）时，获选
台美小姐皇后，积极参与台湾人社区。
黄海伦大学读政治系与传播系，后来在康乃尔大学取得法律博士学位，担任执业律师多年
，今年2月受到加州州长纽松任命为洛杉矶郡高等法院法官。
黄海伦向中央社记者表示，台湾文化对她意义重大，“台湾是亚洲最具代表性的民主国家
，曾选出第一位女性总统”。
黄海伦与丈夫杨振威都具有台裔背景，据报导是美国高等法院第一对的华人法官夫妇。两
人在法庭服务，对于提升亚裔在美国司法体系的代表性具有重要意义。
黄海伦说，对于移民社群来说，当人们走进法院里，即便只是为了交通罚单，一旦看到坐
在法官席上的是与自己容貌相似的人，那就非常有意义；特别是对孩子而言“让我们的下
一代知道，只要努力，就能够达成任何事”。
杨振威为黄海伦的成就感到骄傲，期待夫妻两人可以帮助亚裔美国人，特别是台裔及华裔
社群，在美国社会中有更高的能见度和代表性。（编辑：田瑞华）1140517
https://i.imgur.com/NWHwNtB.png
加州最高法院台裔法官刘弘威（Goodwin Liu）（左）16日在洛杉矶郡高等法院，为台裔
法官黄海伦（左2）主持宣誓仪式，黄海伦的丈夫杨振威（Jerry C. Yang）与儿女观礼。
中央社记者林宏翰洛杉矶摄 114年5月17日
https://i.imgur.com/wva7mvx.png
具台裔背景的黄海伦（图）16日宣誓就职洛杉矶郡高等法院法官，她希望为台裔提高能见
度，成为下一代的表率。中央社记者林宏翰洛杉矶摄 114年5月17日
https://i.imgur.com/iojFe0L.png
洛杉矶郡高等法院台裔法官黄海伦（图）积极参与台湾人社群，2000年时她还是大学生，
就曾经获选“台美小姐”皇后。（黄海伦提供）中央社记者林宏翰洛杉矶传真 114年5月
17日
5.完整新闻连结:https://www.cna.com.tw/news/aopl/202505170128.aspx