楼主:
f21814 (Ting)
2025-05-11 11:57:09※ 引述《dixitdeus (dixitdeus)》之铭言:
: “我怎么会知道?”
: “这不是讲过了吗?”
: “你不能把东西收好吗?”
: “我没工具怎么修?”
: 这些东西明明就可以说:
: “我不知道”
: “我之前讲过了”
: “请你把东西收好”
: “请给我工具”
: 但许多台湾人讲好超爱用反问句,听久了其实很烦。在英语世界待久了再回到华语这种情
: 境,会觉得浑身不对劲。
: 起初我以为是男人当兵把军中文化带出来,但后来发现许多老一辈女人也会这样。
: 台湾有些人为什么习惯性反问啊?
用肯定句,错了被打脸不是得低头道歉或是要装死硬凹
用反问句,进可攻退可守怎样都可以见风转舵
就算错了也能把焦点放在那句话上、而不是自己做错事
用你讲的几个句型当范例:
“我怎么会知道?”
应知但不知 > 那你要告诉我啊!
知道但忘了 > 那你要提醒我啊!
直接说我不知道,那结果有可能变你的错、要道歉
用反问句突然怎么说都有理了
看下一个句型
“我没工具怎么修?”
其实有工具 > “你没说我怎么会知道?”
真的没工具 > 就是要你自己想办法
直接说“请给我工具”就等于要负责做这件事了
用反问句可以卸责还顺便喷别人一下
大guy 4 john